Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Too Little, Too Late

Too Little, Too Late

Слишком мало, слишком поздно

I gave you my arms

Я отдал тебе свои объятия,

I gave you my lips

Я отдал тебе свои поцелуи,

I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце

On a silver plate

На серебряном блюде.

I guess I gave you

Думаю, я дал тебе

Too much, too soon

Слишком много, слишком рано,

And you gave me

А ты дала мне

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

I used to long for you to say

Я так ждал, когда ты скажешь

Those words I wanted to hear

Те слова, что хотел услышать.

Now you say you feel that way

Теперь ты говоришь, что чувствуешь то же самое,

But you are much too late my dear

Но ты слишком опоздала, дорогая.

I′m saying goodbye

Я говорю "прощай",

I'm telling you why

Я объясняю тебе почему:

I′ve found a new love

Я нашел новую любовь,

'Cause I couldn't wait

Потому что я не мог больше ждать.

I guess I loved you

Думаю, я любил тебя

Too much, too soon

Слишком сильно, слишком рано,

And you loved me

А ты любила меня

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

I′m saying goodbye

Я говорю "прощай",

I′m telling you why

Я объясняю тебе почему:

I've found a new love

Я нашел новую любовь,

′Cause I couldn't wait

Потому что я не мог больше ждать.

I guess I loved you

Думаю, я любил тебя

Too much, too soon

Слишком сильно, слишком рано,

And you loved me

А ты любила меня

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

You loved me

Ты любила меня

Too little, too late

Слишком мало, слишком поздно.

Оцените перевод

Авторы: Arthur Kent, Gerald Grant

Альбом

The Billy May Sessions

дата релиза

02-08-1993

1 These Foolish Things
2 Papa Loves Mambo
3 Blue Moon
4 Let's Face the Music and Dance
5 Day In, Day Out
6 Walkin'
7 Angel Eyes
8 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
9 Ebony Rhapsody
10 Moon Love
11 When My Sugar Walks Down the Street
12 Too Little, Too Late
13 Lover, Come Back to Me!
14 A Cottage for Sale
15 When Your Lover Has Gone
16 What Does It Take
17 Who's Sorry Now
18 I Should Care
19 The Song Is Ended
20 You'll Never Know
21 Can't I?
22 With You On My Mind
23 I Understand
24 Just for the Fun of It
25 The Party's Over
26 Bidin' My Time
27 Warm and Willing
28 Rules of the Road
29 Something Makes Me Want to Dance
30 Cold, Cold Heart
31 Just One of Those Things
32 Teach Me Tonight
33 I'm Hurtin'
34 Walkin' My Baby Back Home
35 Don't Try
36 Just for the Fun of It (Alt. Take)
37 Don't Get Around Much Anymore
38 Let's Make More Love
39 Send for Me
40 Once in a While
41 When Your Lover Has Gone
42 I Understand
43 Day in - Day Out
44 Walkin' My Baby Back Home
45 A Cottage For Sale
46 Just For The Fun Of It
47 The Party'S Over
48 I Should Care
49 Too Little, Too Late
50 Moon Love
51 Let's Face The Music And Dance
52 Cold, Cold Heart
53 Bidin' My Time
54 Warm and Willing
55 When My Sugar Walks Down The Street
56 Just One Of Those Things
57 Rules of the Road
58 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
59 Once In A While
60 Orange Colored Sky
61 Papa Loves Mambo
62 Can't I
63 Walkin
64 What Does It Take
65 Lover, Come Back to Me
66 Blue Moon
67 Angel Eyes
68 With You on My Mind
69 These Foolish Things
70 You'll Never Know
71 Who's Sorry Now?
72 The Song Is Ended
73 Don't Get Around Much Anymore
74 Send For Me
75 Something Makes Me Want to Dance
76 Let's Make More Love
77 Don't Try
78 I’m Hurtin’
79 Ebony Rhapsody
80 Just for the Fun of It (Alt. Take)

Еще альбомы