Текст и перевод песни Nat King Cole Trio - Could-'Ja
I
know
you
could
Je
sais
que
tu
pourrais
I
wish
you
would,
say
Je
voudrais
que
tu
le
fasses,
dis
Could'ya,
for
an
ice
cream
sundae?
Could'ya,
for
a
smile
or
two?
Pourrais-tu,
pour
un
sundae
à
la
glace ?
Pourrais-tu,
pour
un
sourire
ou
deux ?
Would'ya,
say
along
about
next
Monday,
keep
a
guy
from
feeling
blue?
Veux-tu,
disons
vers
lundi
prochain,
empêcher
un
homme
de
se
sentir
bleu ?
Could'ya,
for
big
red
apple?
Could'ya,
for
a
tootsie
roll?
Pourrais-tu,
pour
une
grosse
pomme
rouge ?
Pourrais-tu,
pour
un
sucette ?
Would'ya,
for
some
Philadelphia
truffle,
brighten
up
a
lonely
soul?
Veux-tu,
pour
une
truffe
de
Philadelphie,
égayer
une
âme
solitaire ?
I
don't
wanna
have
the
stars
in
the
pocket,
or
ride
a
rocket
to
the
moon.
Je
ne
veux
pas
avoir
les
étoiles
dans
la
poche,
ni
faire
un
voyage
en
fusée
vers
la
lune.
I
just
want
what
I
want
when
I
see
what
I
want,
and
I
hope
I
get
it
soon.
Je
veux
juste
ce
que
je
veux
quand
je
vois
ce
que
je
veux,
et
j'espère
que
je
l'obtiendrai
bientôt.
Could'ya,
for
a
peaceful
valley?
Could'ya,
for
the
Brooklyn
Tree?
Pourrais-tu,
pour
une
vallée
paisible ?
Pourrais-tu,
pour
l'arbre
de
Brooklyn ?
Would'ya
for
a
honeymoon
in
Bali?
Could'ya
fall
in
love
with
me?
Veux-tu
pour
une
lune
de
miel
à
Bali ?
Pourrais-tu
tomber
amoureuse
de
moi ?
Could'ya,
for
a
peaceful
valley?
Could'ya,
for
the
Zuyder
Zee?
Pourrais-tu,
pour
une
vallée
paisible ?
Pourrais-tu,
pour
la
Zuiderzee ?
Would'ya,
for
a
honeymoon
in
Bali?
Could'ya
fall
in
love
with
me?
Veux-tu,
pour
une
lune
de
miel
à
Bali ?
Pourrais-tu
tomber
amoureuse
de
moi ?
Could'ya
fall
in
love
with
me?
Pourrais-tu
tomber
amoureuse
de
moi ?
Could'ya
fall
in
love
with
me?
Pourrais-tu
tomber
amoureuse
de
moi ?
I
know
you
could,
I
wish
you
would
Je
sais
que
tu
pourrais,
je
voudrais
que
tu
le
fasses
Could'ya
fall
in
love
with
me?
Pourrais-tu
tomber
amoureuse
de
moi ?
Оцените перевод
1
How Does It Feel - 1993 Digital Remaster
2 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
3 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
6 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
7 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
8 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
9 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
10 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
11 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
12 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
13 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
14 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
15 Could-'Ja
16 I Never Had A Chance - 1993 Digital Remaster
17 You Call It Madness (But I Call It Love) - 2003 Digital Remaster
18 'Deed I Do - 1993 Digital Remaster
19 Dream A Little Dream Of Me - 1996 Digital Remaster
20 If I Were You, Baby, I'd Love Me - 2000 Digital Remaster
21 Ooh Kickaroonie - 2000 Digital Remaster
22 Exactly Like You - 2003 Digital Remaster
23 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1999 Digital Remaster
24 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
25 Confess - 1993 Digital Remaster
26 Little Girl - 1993 Digital Remaster
27 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
28 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
29 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
30 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
31 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
32 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
33 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
34 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
35 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
36 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
37 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
38 Lost April - 1993 Digital Remaster
39 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
40 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
41 All Aboard - 1993 Digital Remaster
42 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
43 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart) - 1996 Digital Remaster
44 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
45 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
46 Go Bongo - 1993 Digital Remaster
47 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
48 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
49 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
50 Peaches - 1993 Digital Remaster
51 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
52 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
53 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
54 Just You, Just Me - Alternate Take
55 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
56 I Want To Be Happy - Instrumental
57 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
58 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
59 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
60 Lester Leaps In - Instrumental
61 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
62 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
63 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
64 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
65 What Is This Thing Called Love?
66 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
67 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
68 Tiny's Exercise
69 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
70 You Name It - 1993 Digital Remaster
71 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
2 Too Marvelous For Words - 1993 Digital Remaster
3 Baby, Baby All The Time - 1993 Digital Remaster
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - 1993 Digital Remaster
6 I've Got The World On A String - 1993 Digital Remaster
7 I Don't Know Why (I Just Do) - 1993 Digital Remaster
8 Loan Me Two Till Tuesday - 1993 Digital Remaster
9 But She's My Buddy's "Chick" - 1993 Digital Remaster
10 Homeward Bound - 1993 Digital Remaster
11 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 1993 Digital Remaster
12 I'd Love To Make Love To You - 1993 Digital Remaster
13 Beautiful Moons Ago - 1993 Digital Remaster
14 After You Get What You Want, You Don't Want It - 1993 Digital Remaster
15 Could-'Ja
16 I Never Had A Chance - 1993 Digital Remaster
17 You Call It Madness (But I Call It Love) - 2003 Digital Remaster
18 'Deed I Do - 1993 Digital Remaster
19 Dream A Little Dream Of Me - 1996 Digital Remaster
20 If I Were You, Baby, I'd Love Me - 2000 Digital Remaster
21 Ooh Kickaroonie - 2000 Digital Remaster
22 Exactly Like You - 2003 Digital Remaster
23 (Get Your Kicks On) Route 66 - 1999 Digital Remaster
24 F.S.T. - Opening Theme;1993 Digital Remaster
25 Confess - 1993 Digital Remaster
26 Little Girl - 1993 Digital Remaster
27 Then I'll Be Tired Of You - 1993 Digital Remaster
28 Laguna Mood - Instrumental;1993 Digital Remaster
29 I Wanna Be A Friend Of Yours - 1992 Digital Remaster
30 Flo And Joe - 1993 Digital Remaster
31 For Once In Your Life - 1993 Digital Remaster
32 It's Kind Of Lonesome Out Tonight - 1993 Digital Remaster
33 You Be You (But Let Me Be Me) - 1993 Digital Remaster
34 Cole Slaw - 1993 Digital Remaster
35 How Deep Is The Ocean - 1993 Digital Remaster
36 Lament In Chords - 1993 Digital Remaster
37 One O'Clock Jump - 1993 Digital Remaster
38 Lost April - 1993 Digital Remaster
39 Calico Sal - 1993 Digital Remaster
40 After My Laughter Came Tears - 1993 Digital Remaster
41 All Aboard - 1993 Digital Remaster
42 My Mother Told Me - 1993 Digital Remaster
43 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart) - 1996 Digital Remaster
44 Boulevard Of Broken Dreams - 1993 Digital Remaster
45 Rhumba Blues - 1993 Digital Remaster
46 Go Bongo - 1993 Digital Remaster
47 Top Hat Bop - 1993 Digital Remaster
48 What Have You Got In Those Eyes - 1993 Digital Remaster
49 Part Of Me - 1993 Digital Remaster
50 Peaches - 1993 Digital Remaster
51 I Got Rhythm - 1993 Digital Remaster
52 This Way Out - Instrumental;1991 Digital Remaster
53 F.S.T. - Closing Theme;1993 Digital Remaster
54 Just You, Just Me - Alternate Take
55 I Know That You Know - 1993 Digital Remaster
56 I Want To Be Happy - Instrumental
57 Rock-A-Bye Basie - Instrumental
58 Rex Rhumba - 1993 Digital Remaster
59 Just You, Just Me - 1993 Digital Remaster
60 Lester Leaps In - Instrumental
61 Somebody Loves Me - 1993 Digital Remaster
62 Honeysuckle Rose - 1993 Digital Remaster
63 Swingin' The Blues - 1993 Digital Remaster
64 Mabel, Mabel - 1993 Digital Remaster
65 What Is This Thing Called Love?
66 On The Sunny Side Of The Street - 1993 Digital Remaster
67 Body And Soul - 1993 Digital Remaster
68 Tiny's Exercise
69 How High The Moon - 1993 Digital Remaster
70 You Name It - 1993 Digital Remaster
71 Third Finger, Left Hand - 1993 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.