Could-'Ja - Nat King Cole Trio перевод на русский

Could-'Ja

I know you could
I wish you would, say
Could'ya, for an ice cream sundae? Could'ya, for a smile or two?
Would'ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
Could'ya, for big red apple? Could'ya, for a tootsie roll?
Would'ya, for some Philadelphia truffle, brighten up a lonely soul?
I don't wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
Could'ya, for a peaceful valley? Could'ya, for the Brooklyn Tree?
Would'ya for a honeymoon in Bali? Could'ya fall in love with me?
Could'ya, for a peaceful valley? Could'ya, for the Zuyder Zee?
Would'ya, for a honeymoon in Bali? Could'ya fall in love with me?
Could'ya fall in love with me?
Could'ya fall in love with me?
I know you could, I wish you would
Could'ya fall in love with me?

Могла бы ты?

Я знаю, ты могла бы
Я бы хотел, чтобы ты сказала
Могла бы ты, ради мороженого с сиропом? Могла бы ты, ради пары улыбок?
Согласилась бы ты, скажем, в следующий понедельник, уберечь парня от хандры?
Могла бы ты, ради большого красного яблока? Могла бы ты, ради ириски?
Согласилась бы ты, ради филадельфийского трюфеля, озарить одинокую душу?
Я не хочу звёзд с неба хватать, или лететь на ракете к луне.
Я просто хочу то, что хочу, когда вижу то, что хочу, и надеюсь, что скоро это получу.
Могла бы ты, ради тихой долины? Могла бы ты, ради Бруклинского дерева?
Согласилась бы ты на медовый месяц на Бали? Могла бы ты влюбиться в меня?
Могла бы ты, ради тихой долины? Могла бы ты, ради Зюйдерзе?
Согласилась бы ты на медовый месяц на Бали? Могла бы ты влюбиться в меня?
Могла бы ты влюбиться в меня?
Могла бы ты влюбиться в меня?
Я знаю, ты могла бы, я бы хотел, чтобы ты
Могла бы ты влюбиться в меня?