Текст и перевод песни Nat King Cole Trio - Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
I
was
walking
along
Я
шел
по
дороге,
Minding
my
business
Занимался
своими
делами,
When
out
of
an
orangecolored
sky
Как
вдруг
из
оранжевого
неба
(Flash,
bam,
alakazam)
(Вспышка,
бац,
ахалай-махалай)
Wonderful
you
came
by
Появилась
чудесная
ты.
I
was
hummin′
a
tune
Я
напевал
мотив,
Drinkin'
in
sunshine
Купался
в
солнечном
свете,
When
out
of
that
orange
colored
view
Когда
из
этого
оранжевого
вида
(Flash,
bam,
alakazam)
(Вспышка,
бац,
ахалай-махалай)
I
got
a
look
at
you
Я
увидел
тебя.
One
look
and
I
yell
timber
Один
взгляд,
и
я
кричу:
"Срубили!",
Watch
out
for
flying
glass
Берегись
летящих
осколков,
′Cause
the
ceilin'
fell
in
and
the
bottom
fell
out
Потому
что
потолок
рухнул,
и
дно
провалилось.
I
went
into
a
spin
and
I
started
to
shout
Я
закружился
и
начал
кричать:
I've
been
hit
Меня
сразило!
(This
is
it,
this
is
it,
I′ve
been
hit)
(Вот
оно,
вот
оно,
меня
сразило!)
I
was
walkin′
along
Я
шел
по
дороге,
Mindin'
my
business
Занимался
своими
делами,
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye
Когда
любовь
пришла
и
поразила
меня
прямо
в
сердце.
(Flash,
bam,
alakazam)
(Вспышка,
бац,
ахалай-махалай)
Out
of
an
orange
colored
sky
Из
оранжевого
неба.
One
look
and
I
yell
timber
Один
взгляд,
и
я
кричу:
"Срубили!",
Watch
out
for
flyin′
glass
Берегись
летящих
осколков,
'Cause
the
ceiling
fell
in
and
the
bottom
fell
out
Потому
что
потолок
рухнул,
и
дно
провалилось.
I
went
into
a
spin
and
I
started
to
shout
Я
закружился
и
начал
кричать:
I′ve
been
hit
Меня
сразило!
(This
is
it,
this
is
it,
I've
been
hit)
(Вот
оно,
вот
оно,
меня
сразило!)
I
was
walking
along
Я
шел
по
дороге,
Minding
my
buisness
Занимался
своими
делами,
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye
Когда
любовь
пришла
и
поразила
меня
прямо
в
сердце.
(Flash,
bam,
alakazam)
(Вспышка,
бац,
ахалай-махалай)
Out
of
an
orange
colored,
purple
striped
Из
оранжевого,
в
фиолетовую
полоску,
Pretty
green
polka
dot
sky
Красивого
зеленого
в
горошек
неба.
(Flash,
bam)
(Вспышка,
бац)
Alakazam
and
goodbye
Ахалай-махалай
и
прощай.
Wow,
I
thought
love
was
much
softer
than
that
Ух
ты,
я
думал,
любовь
намного
мягче.
What
a
most
disturbing
sound
Какой
поразительный
звук.
Оцените перевод
1
September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.