Текст и перевод песни Nat "King" Cole feat. Nelson Riddle And His Orchestra - This Morning It Was Summer

This Morning It Was Summer

This morning it was summer
I remember long ago
A skylark on my shoulder told me so

This morning we were lovers
We were happy and we were gay
But now, love, you are somewhere far away

You left me in the sunshine, now there is rain
I tried so just to find you
But, all my searching was in vain

This evening it is winter
Yet my heart sounds this alarm
This morning it was summer
In your arms

This evening it is winter
Yet my heart sounds this alarm
This morning it was summer
In your arms

So, to whom It may concern
You learned that heartache has no pride
Pretending unconcerned, won't stop the tears
You tried to hide

And when you're all alone
With just a memory
That's when I bet you'll learn
The one whose most concerned
Is me

To whom It may concern

Ce matin, c'était l'été

Ce matin, c'était l'été
Je me souviens il y a longtemps
Un alouette sur mon épaule me l'a dit

Ce matin, nous étions amants
Nous étions heureux et nous étions gais
Mais maintenant, mon amour, tu es quelque part loin

Tu m'as laissé au soleil, maintenant il pleut
J'ai essayé de te retrouver
Mais toutes mes recherches ont été vaines

Ce soir, c'est l'hiver
Mais mon cœur sonne cette alarme
Ce matin, c'était l'été
Dans tes bras

Ce soir, c'est l'hiver
Mais mon cœur sonne cette alarme
Ce matin, c'était l'été
Dans tes bras

Alors, à qui de droit
Tu as appris que le chagrin n'a pas de fierté
Faire semblant de ne pas être concerné, n'arrêtera pas les larmes
Tu as essayé de te cacher

Et quand tu es tout seul
Avec juste un souvenir
C'est à ce moment-là que je parie que tu apprendras
Celui qui est le plus concerné
C'est moi

A qui de droit