Текст и перевод песни Nat "King" Cole feat. Nelson Riddle And His Orchestra - This Morning It Was Summer

This Morning It Was Summer

This morning it was summer
I remember long ago
A skylark on my shoulder told me so

This morning we were lovers
We were happy and we were gay
But now, love, you are somewhere far away

You left me in the sunshine, now there is rain
I tried so just to find you
But, all my searching was in vain

This evening it is winter
Yet my heart sounds this alarm
This morning it was summer
In your arms

This evening it is winter
Yet my heart sounds this alarm
This morning it was summer
In your arms

So, to whom It may concern
You learned that heartache has no pride
Pretending unconcerned, won't stop the tears
You tried to hide

And when you're all alone
With just a memory
That's when I bet you'll learn
The one whose most concerned
Is me

To whom It may concern

Этим утром было лето

Этим утром было лето,
Я помню, давным-давно,
Жаворонок на моем плече сказал мне это.

Этим утром мы были влюблены,
Мы были счастливы и беззаботны,
Но теперь, любовь моя, ты где-то далеко.

Ты оставила меня под солнцем, теперь идет дождь,
Я так старался найти тебя,
Но все мои поиски были напрасны.

Этим вечером зима,
Но мое сердце бьет тревогу,
Этим утром было лето,
В твоих объятиях.

Этим вечером зима,
Но мое сердце бьет тревогу,
Этим утром было лето,
В твоих объятиях.

Так, для тех, кого это касается,
Ты узнала, что сердечная боль не знает гордости,
Притворяясь безразличной, не остановишь слез,
Которые ты пыталась скрыть.

И когда ты будешь совсем одна,
Только с воспоминаниями,
Вот тогда, держу пари, ты узнаешь,
Тот, кто больше всего переживает,
Это я.

Для тех, кого это касается.