The First Noel - Nat King Cole feat. Ne-Yoперевод на французский

The First Noel

Le premier Noël

She got me feelin like

Tu me fais sentir comme

Uh uh oh whoa oh

Uh uh oh whoa oh oh yeah

*Beginning *

*Début *

And I never felt this way before

Et je n'ai jamais ressenti ça auparavant

And I wanna give you all my world cuz

Et je veux te donner tout mon monde car

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

*1*

Girl you make me believe in things I've never seen

Ma chérie tu me fais croire en des choses que je n'ai jamais vues

And it's a trip to me how she got me feelin weak

Et c'est un voyage pour moi comment elle me fait me sentir faible

I just don't understand I was the type of man

Je ne comprends tout simplement pas, j'étais le genre d'homme

That could care one less about a girl yet here I am

Qui pouvait s'en moquer moins d'une fille, pourtant me voilà

I don't know what to say think bout everyday

Je ne sais pas quoi dire, je pense à chaque jour

I must admit that I hate whenever you're away

Je dois admettre que je déteste quand tu es absente

I don't know what to do cuz when I think of you

Je ne sais pas quoi faire car quand je pense à toi

Somethin happens to me babe

Quelque chose m'arrive ma chérie

*Pre-*

*Pré-*

Oh pretty girl I really don't think that you know

Oh belle fille, je ne pense vraiment pas que tu saches

How strong or deep my love for you can go

À quel point mon amour pour toi est fort ou profond

I never thought it could happen to me

Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait m'arriver

But baby girl I'm starting to believe

Mais ma chérie, je commence à croire

Believe in love at first sight

Croire en l'amour à première vue

And girl I love that it's feelin so right

Et ma chérie j'adore que ça se sente si bien

Wana give you all of me

Je veux te donner tout de moi

And I wantchu to give me all of you cuz you oo oh oo

Et je veux que tu me donnes tout de toi car tu oo oh oo

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I never felt this way before

Et je n'ai jamais ressenti ça auparavant

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I wanna give you all my world cuz

Et je veux te donner tout mon monde car

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

*2*

Oh first it was hard to believe but I'm starting to see

Oh au début c'était difficile à croire mais je commence à voir

I'm slowly falling in love from what you do to me

Je tombe lentement amoureux de ce que tu me fais

And I can't help myself girl you're good for my health

Et je ne peux pas m'en empêcher ma chérie, tu es bonne pour ma santé

I'm so addicted to you can't see nobody else

Je suis tellement accro à toi, je ne vois personne d'autre

And all my friends just hate like what the hell is this

Et tous mes amis détestent ça, genre qu'est-ce que c'est que ça

Bro are you insane I'm trippin out and *ish

Mec, tu es fou, je débloque et *ish

Like girl you got me sprung

Genre ma chérie tu me fais craquer

Call you just to hear you talk "Hello? ... Heyy"

Je t'appelle juste pour t'entendre parler "Allô ? ... Heyy"

*Pre-*

*Pré-*

Oh girl I don't think that you know

Oh ma chérie, je ne pense pas que tu saches

How strong or deep my love for you can go

À quel point mon amour pour toi est fort ou profond

I never thought it could happen to me

Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait m'arriver

But baby girl I'm starting to believe

Mais ma chérie, je commence à croire

Believe in love at first sight

Croire en l'amour à première vue

And girl I love that it's feelin so right

Et ma chérie j'adore que ça se sente si bien

Wana give you all of me

Je veux te donner tout de moi

And I want you to give me all of you cuz you oo oh oo

Et je veux que tu me donnes tout de toi car tu oo oh oo

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I never felt this way before

Et je n'ai jamais ressenti ça auparavant

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I wanna give you all my world cuz

Et je veux te donner tout mon monde car

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

*Ending *

*Fin *

Oh oh oo oo oh

Oh oh oh oo oh

Oh oh oo oo oh

You you make me believe in love at first sight

Tu tu me fais croire en l'amour à première vue

And I do, yes I do, I-I do, yes I do

Et je le fais, oui je le fais, je-je le fais, oui je le fais

Оцените перевод

Авторы: Nat Tarnopol, John Michaels

Альбом

NBC Sounds of the Season: The Nat King Cole Holiday Collection

1 The Christmas Song
2 Hark! The Herald Angels Sing
3 The First Noel
4 O Holy Night
5 Buon Natale
6 Nat's Christmas Wishes
7 Nat's Introduction

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.