Текст и перевод песни Nat King Cole - A Media Luz

A Media Luz

Y todo a media luz,
Que brujo es el amor
A media luz los besos
A media luz los dos.

Y todo a media luz
Crepusculo interior
Que suave terciopelo
La media luz de amor

Corrientes tres cuatro ocho
Segundo piso, ascensor
No hay porteros, ni vecinos,
Adentro cóctel de amor
Pisito que puso Maple,
Piano, estera y velador,
Un telefón que conteste,
Una vitrola que llora
Viejos tangos de mi flor
Y un gato de porcelana
Pa′ que no maúlle al amor.

Y todo a media luz,
Que brujo es el amor
A media luz los besos
A media luz los dos.

Y todo a media luz
Crepusculo interior
Que suave terciopelo
La media luz de amor

Que suave terciopelo
La media luz de amor

Que suave terciopelo
La media luz de amor

При тусклом свете

Всё при тусклом свете,
Какой волшебный этот свет,
При тусклом свете наши поцелуи,
При тусклом свете мы вдвоем.

Всё при тусклом свете
Сумерки внутри,
Какой мягкий бархат
Тусклый свет любви

Под номером восемь тридцать четыре,
Второй этаж, лифт,
Нет ни швейцара, ни соседей,
Внутрь, коктейль любви
Квартирку, что снял Мейпл,
Пианино, коврик и ночник,
Телефон, который отвечает,
Патефон, который рыдает
Старые танго моей любимой
И фарфоровая кошка
Чтобы не мурлыкала любви.

Всё при тусклом свете,
Какой волшебный этот свет,
При тусклом свете наши поцелуи,
При тусклом свете мы вдвоем.

Всё при тусклом свете
Сумерки внутри,
Какой мягкий бархат
Тусклый свет любви

Какой мягкий бархат
Тусклый свет любви

Какой мягкий бархат
Тусклый свет любви