Текст и перевод песни Nat King Cole - Barcarolle

Barcarolle

Баркарола

Les contes d′Hoffmann

Сказки Гофмана

Jacques Offenbach, Barcarolle

Жак Оффенбах, Баркарола

Le temps fuit et sans retour

Время бежит безвозвратно,

Emporte nos tendresses

Унося нашу нежность

Loin de cet heureux séjour

Прочь от этого блаженного пристанища.

Le temps fuit sans retour

Время бежит без возврата.

Zéphyrs embrasés

О, пылкие зефиры,

Z-nous vos caresses

Даруйте нам ваши ласки.

Zéphyrs embrasés

О, пылкие зефиры,

Donnez-nous vos baisers

Даруйте нам ваши поцелуи.

Vos baisers! vos baisers! Ah

Ваши поцелуи! Ваши поцелуи! Ах!

Belle nuit, ô nuit d'amour

Прекрасная ночь, о, ночь любви,

Souris à nos ivresses

Улыбнись нашему упоению.

Nuit plus douce que le jour

Ночь слаще дня,

Ô belle nuit d′amour

О, прекрасная ночь любви!

Ah! Souris à nos ivresses

Ах! Улыбнись нашему упоению.

Nuit d'amour, ô nuit d'amour

Ночь любви, о, ночь любви!

Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!

Оцените перевод

Авторы: J. Offenbach, Emmerich Smola

Альбом

I Like to Riff

1 Homeward Bound
2 Bring Another Drink
3 I Realize Now
4 If You Can't Smile and Say Yes, Please Don't Cry and Say No
5 To a Wild Rose
6 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
7 Look What You've Done to Me
8 Barcarolle
9 After You Get What You Want You Don't Want It
10 Airiness a La Nat
11 You Should Have Told Me

Еще альбомы