Текст и перевод песни Nat King Cole - Blame It On My Youth

Blame It On My Youth

I live my life, one after the other
Can′t seem to shake trouble
Ollows me where ever I go
My mama told me I was always in a hurry
You'd better slow down or you′ll lose control

I've loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won't let it get me down

Chorus:
Blame it on my youth
Put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can′t be judged for my actions
I′m an accident waiting to happen
Blame it on my youth

Someday I might stop being a child
But for now it looks as though
I'm havin′ too much fun
You're as young as you feel
From the inside
Inside and out you′re always on the run

Angel's with dirty faces
A little lost and innocent
Time steals people and places
But I won′t let it get me down

Repeat Chorus
Terror-Guitar Solo

I've loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when
Something gets broken
But I won't let it get me, baby.

Repeat Chorus

C'est la faute de ma jeunesse

Je vis ma vie, un jour après l'autre
Je n'arrive pas à échapper aux ennuis
Ils me suivent partout où je vais
Maman me disait que j'étais toujours pressé
Tu ferais mieux de ralentir ou tu vas perdre le contrôle

J'ai aimé et perdu pour l'instant
Ça n'a jamais duré assez longtemps
Tu viens me voir quand quelque chose se casse
Mais je ne vais pas laisser ça me décourager

Refrain:
C'est la faute de ma jeunesse
Attribuons ça aux circonstances
C'est la faute de ma jeunesse
On ne peut pas me juger pour mes actes
Je suis un accident qui n'attend que d'arriver
C'est la faute de ma jeunesse

Un jour, j'arrêterai peut-être d'être un enfant
Mais pour l'instant, on dirait que
Je m'amuse trop
Tu es aussi jeune que tu te sens
De l'intérieur
De l'intérieur et de l'extérieur, tu es toujours en fuite

Des anges aux visages sales
Un peu perdus et innocents
Le temps vole les gens et les lieux
Mais je ne vais pas laisser ça me décourager

Répéter le refrain
Solo de guitare terrifiant

J'ai aimé et perdu pour l'instant
Ça n'a jamais duré assez longtemps
Tu viens me voir quand
Quelque chose se casse
Mais je ne vais pas laisser ça m'atteindre, ma chérie.

Répéter le refrain