Nat King Cole - I Am In Love - 2003 Digital Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nat King Cole - I Am In Love - 2003 Digital Remaster




I am dejected.
Я подавлен.
I am depressed.
Я в депрессии.
Yet resurrected and sailing the crest.
И все же он воскрес и плывет по гребню.
Why this elation, mixed with deflation?
Откуда этот восторг, смешанный с отчаянием?
What explanation?
Какое объяснение?
I am in love.
Я влюблен.
Such conflicting questions rise
Возникают такие противоречивые вопросы
Around in my brain
Где-то в моем мозгу
Should i order cynanide
Мне заказать цианид
Or order champagne?
Или заказать шампанское?
Oh, what is this sudden jolt?
О, что это за внезапный толчок?
I feel like a frightened colt,
Я чувствую себя испуганным жеребенком,
Just hit by a thunderbolt.
Которого только что сразила молния.
I am in love.
Я влюблен.
I knew the odds were against me before,
Я и раньше знал, что все против меня.
I had no flair for flaming desire,
У меня не было чутья на пламенное желание.
But since the gods gave me you to adore,
Но с тех пор, как боги подарили мне тебя для поклонения,
I may lose but i refuse to fight the fire,
Я могу проиграть, но я отказываюсь бороться с огнем,
So come and enlighten my days and never depart.
Так приди и просвети мои дни и никогда не уходи.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
Только ты можешь разжечь пламя, что горит в моем сердце.
For i am wildly in love with you,
Потому что я безумно влюблен в тебя
And so in need of a stampede of love.
И так нуждаюсь в любовном порыве.
I knew the odds were against me before,
Я и раньше знал, что все против меня.
I had no flair for flaming desire,
У меня не было чутья на пламенное желание.
But since the gods gave me you to adore,
Но с тех пор, как боги подарили мне тебя для поклонения,
I may lose but i refuse to fight the fire,
Я могу проиграть, но я отказываюсь бороться с огнем,
So come and enlighten my days and never depart.
Так приди и просвети мои дни и никогда не уходи.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
Только ты можешь разжечь пламя, что горит в моем сердце.
For i am wildly in love with you,
Потому что я безумно люблю тебя.
And so in need of a stampede of love,
И так нуждаясь в паническом бегстве любви,
And so in need of a stampede of love.
И так нуждается в паническом бегстве любви.





Авторы: Cole Porter

Nat King Cole - The Classic Singles
Альбом
The Classic Singles

1 To The Ends Of The Earth - 2003 Digital Remaster
2 Forgive My Heart - 2003 Digital Remaster
3 Ballerina - 2003 - Remaster
4 Let There Be Love - 2003 - Remastered
5 Somewhere Along The Way - 2003 Digital Remaster
6 Mona Lisa - 2003 - Remaster
7 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
8 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
9 (Get Your Kicks On) Route 66
10 Unforgettable - 2003 - Remastered
11 Red Sails In The Sunset - 2003 Digital Remaster
12 Sweet Lorraine - 2003 Digital Remaster
13 I'm Never Satisfied - 2003 Digital Remaster
14 Someone You Love - 2003 Digital Remaster
15 Dreams Can Tell A Lie - 2003 Digital Remaster
16 Ask Me - 2003 Digital Remaster
17 Make Her Mine - 2003 Digital Remaster
18 If I May - 2003 Digital Remaster
19 That's All There Is To That - 2003 Digital Remaster
20 Because You're Mine - 2003 Digital Remaster
21 That's You - 2003 Digital Remaster
22 Angel Smile - 2003 Digital Remaster
23 Faith Can Move Mountains - 2003 Digital Remaster
24 My Love - 2003 Digital Remaster
25 Tenderly - 2003 Digital Remaster
26 It Happens To Be Me - 2003 Digital Remaster
27 The Ruby And The Pearl - 2003 Digital Remaster
28 With You On My Mind - 2003 Digital Remaster
29 When I Fall In Love - 2003 Digital Remaster
30 Let True Love Begin - 2003 Digital Remaster
31 That Sunday, That Summer - 2003 Digital Remaster
32 Night Lights - 2003 Digital Remaster
33 Midnight Flyer - 2003 Digital Remaster
34 Smile - 2003 - Remastered
35 I Don't Want To Be Hurt Anymore - 2003 Digital Remaster
36 Walkin' - 2003 Digital Remaster
37 Lover, Come Back To Me! - 2003 Digital Remaster
38 My Personal Possession - 2003 Digital Remaster
39 Send For Me - 2003 Digital Remaster
40 Return To Paradise - 2003 Digital Remaster
41 Looking Back - 2003 Digital Remaster
42 Too Young - 2003 - Remastered
43 Dear Lonely Hearts - 2003 Digital Remaster
44 I Am In Love - 2003 Digital Remaster
45 Mother Nature And Father Time - 2003 Digital Remaster
46 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
47 Answer Me, My Love - 2003 Digital Remaster
48 The Sand And The Sea - 2003 Digital Remaster
49 Stardust - 2003 Digital Remaster
50 Ramblin' Rose - 2003 Digital Remaster
51 L-O-V-E - Multilingual Version;2003 Digital Remaster
52 What'll I Do? - 2003 Digital Remaster
53 Pretend - 2003 Digital Remaster
54 L-O-V-E - 2003 Digital Remaster
55 It's Only A Paper Moon - 2003 Digital Remaster
56 You Call It Madness (But I Call It Love) - 2003 Digital Remaster
57 Come Closer To Me (Acercate Mas) - 2003 Digital Remaster
58 Funny (Not Much) - 2003 Digital Remaster
59 My One Sin (In Life) - 2003 Digital Remaster
60 Non Dimenticar (Don't Forget) - 2003 Digital Remaster
61 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 2003 Digital Remaster
62 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) - 2003 Digital Remaster
63 Hajji Baba (Persian Lament) - 2003 Digital Remaster
64 The Christmas Song (Merry Christmas To You) - 2003 Digital Remaster
65 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
66 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
67 Can't I? - Remastered 2003
68 Unbelievable
69 Alone Too Long - 2003 Digital Remaster
70 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - Remastered
71 Why
72 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer - Remastered 2003
73 If Love Is Good To Me - 2003 Digital Remaster
74 A Fool Was I - Remastered 2003
75 Strange - Remastered 2003
76 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart) - 2003 Digital Remaster
77 That Ain't Right - Remastered 2003
78 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song) - 2003 Digital Remaster
79 Meet Me At No Special Place (And I'll Be There At No Particular Time) - Remastered 2003
80 You Don't Learn That In School - 2003 Digital Remaster
81 The Frim Fram Sauce - Remastered
82 Come To Baby, Do! - Remastered 2003
83 Don't Blame Me - 2003 Digital Remaster
84 I'm A Shy Guy - Remastered 2003
85 I Realize Now - Remastered 2003
86 I Just Can't See For Lookin' - Remastered 2003
87 If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No) - Remastered 2003
88 Gee Baby, Ain´t I Good To You
89 I'm Lost - 2003 Digital Remaster
90 All For You - Remastered 2003
91 Little Girl - 2003 Digital Remaster
92 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee - 2003 Digital Remaster
93 Lost April - Remastered 2003
94 My Mother Told Me - 2003 Digital Remaster
95 Because Of Rain - Remastered 2003
96 Jet - Remastered 2003
97 Always You - Remastered 2003
98 I Almost Lost My Mind - Remastered 2003
99 Exactly Like You - 2003 Digital Remaster
100 Too Young To Go Steady - 2003 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.