Текст и перевод песни Nat King Cole - I Can't See for Lookin'

I Can't See for Lookin'

Maybe I talk too much
Maybe I've lost my touch
I guess I don't know what's cookin'
'Cause I just can't see for lookin'
Other boys have their chicks
Two, three, four, five or six
I don't seem to get a bookin'
'Cause I just can't see for lookin'
I'm kinda crazy like a daisy
Up that well known tree, poor me
I'm sittin', hopin', horoscopin'
Won't some sista take a chance with me?
I've been around the town
Everyone brings me down
I give up hope, I'm just a dope
There ain't no gals for hookin'
I just can't see for lookin'
I've been around the town
Everyone brings me down
I give up hope, I'm just a dope
There ain't no gals for hookin'
I just can't see for lookin'
No, just can't see for lookin'
No, no

Je ne vois pas à cause de mon regard

Peut-être que je parle trop
Peut-être que j'ai perdu mon charme
Je suppose que je ne sais pas ce qui se passe
Parce que je ne vois pas à cause de mon regard
Les autres garçons ont leurs filles
Deux, trois, quatre, cinq ou six
Je ne semble pas avoir de rendez-vous
Parce que je ne vois pas à cause de mon regard
Je suis un peu folle comme une marguerite
Au sommet de cet arbre bien connu, pauvre de moi
Je suis assise, j'espère, je lis l'horoscope
Est-ce que quelqu'un va prendre le risque avec moi ?
J'ai fait le tour de la ville
Tout le monde me rabaisse
J'abandonne l'espoir, je suis juste une idiote
Il n'y a pas de filles pour me rendre heureux
Je ne vois pas à cause de mon regard
J'ai fait le tour de la ville
Tout le monde me rabaisse
J'abandonne l'espoir, je suis juste une idiote
Il n'y a pas de filles pour me rendre heureux
Je ne vois pas à cause de mon regard
Non, je ne vois pas à cause de mon regard
Non, non