I Never Knew - Nat King Cole перевод на французский

I Never Knew

I always thought that I′d prefer single-blessed-ness
Thought that I'd like to stay free
I never thought my time would come to marry,
No wedding bells for me, I′ve changed my mind after all,
You are the one made me fall, for

I used to smile at all the songs that were popular,
Nothing but love in each song,
I used to think those kind of songs were foolish,
Now I admit I'm wrong.
Love songs are part of my plan, show me the minister man, for

I never knew I could love anybody,
Honey, like I'm loving you;
I couldn′t realize what a pair of eyes and a baby smile could do.
I can′t sleep, I can't eat,
I never knew a single soul could be so sweet,
I never knew I could love anybody,
Honey, like I′m loving you.

Je ne savais pas

J'ai toujours pensé que je préférerais être célibataire
J'ai pensé que j'aimerais rester libre
Je n'ai jamais pensé que mon heure viendrait de me marier,
Pas de cloches de mariage pour moi, j'ai changé d'avis après tout,
Tu es celle qui m'a fait tomber amoureux, car

J'avais l'habitude de sourire à toutes les chansons qui étaient populaires,
Rien que de l'amour dans chaque chanson,
Je pensais que ce genre de chansons était stupide,
Maintenant j'admets que j'avais tort.
Les chansons d'amour font partie de mon plan, montre-moi le ministre, car

Je ne savais pas que je pouvais aimer quelqu'un,
Chérie, comme je t'aime ;
Je ne pouvais pas réaliser ce que pouvaient faire une paire d'yeux et un sourire d'enfant.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
Je ne savais pas qu'une seule âme pouvait être si douce,
Je ne savais pas que je pouvais aimer quelqu'un,
Chérie, comme je t'aime.