Текст и перевод песни Nat King Cole - If I May

(Charles singleton, rose marie mccoy)

(Чарльз синглтон, Роуз Мэри Маккой)

I′d like to love you everyday,

Я хотел бы любить тебя каждый день,

If I may (if I may).

Если можно (если можно).

And dream dreams of you every night,

И видеть сны о тебе каждую ночь,

If I might (if I might).

Если можно (если можно).

And if I may, I'd like to say

И если позволите, я хотел бы сказать ...

I wish that you were mine.

Я хочу, чтобы ты была моей.

If I had you, all I would do

Если бы у меня была ты, все, что я бы сделал, это ...

Is adore you all the time.

Я обожаю тебя все время.

I′d like to tell you of your charms everyday,

Я бы хотел каждый день рассказывать тебе о твоих прелестях,

If I may (if I may).

Если можно (если можно).

I'd like to hold you in my arms every night,

Я бы хотел держать тебя в своих объятиях каждую ночь,

If I might (if I might).

Если бы я мог (если бы я мог).

You're the object of my affections,

Ты-объект моей привязанности.

And if you have no objections,

И если у вас нет возражений,

I′d like to love you night and day,

Я бы хотел любить тебя днем и ночью,

If I may.

Если можно.

(I′d like to love you everyday,

(Я бы хотел любить тебя каждый день,

If I may.

Если можно.

And dream dreams of you every night,

И снятся сны о тебе каждую ночь,

If I might.)

Если можно.)

(And if I may, I'd like to say

(И если позволите, я хотел бы сказать

I wish that you were mine.

Я хочу, чтобы ты была моей.

If I had you, all I would do

Если бы у меня была ты, все, что я бы сделал, это ...

Is adore you all the time.)

Я обожаю тебя все время.)

I′d like to tell you of your charms everyday,

Я бы хотел каждый день рассказывать тебе о твоих прелестях,

If I may (if I may).

Если можно (если можно).

I'd like to hold you in my arms every night,

Я бы хотел держать тебя в своих объятиях каждую ночь,

If I might (if I might).

Если бы я мог (если бы я мог).

You′re the object of my affections,

Ты-объект моей привязанности.

And if you have no objections,

И если у вас нет возражений,

I'd like to love you night and day,

Я бы хотел любить тебя днем и ночью,

If I may.

Если можно.

Оцените перевод

Авторы: Rose Mccoy, Sarah Singleton

Альбом

Where Did Everyone Go / Looking Back

1 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here

Еще альбомы