Текст и перевод песни Nat King Cole - It Was so Good While It Lasted

It Was so Good While It Lasted

Love doesn′t die
It just stops talkin'
There′s no good-bye
You just start walkin'
Out into the chill of the night
Wonderin' if your timin′ was right
But you still can′t deny

It was good while it lasted
We had it all for a minute or two
And there's no other place
Where the best that two dreamers can do
Turns out too good to be true

We really did it this time
There′s no returning
We lit up the sky
And went down burnin'
If we′re burned a little too bright
You showed me what beautiful light
You still can't deny

It was good while it lasted
We had it all for a minute or two
And there′s no other place where the best of two dreamers can do
Turns out too good to be true

There's a star (up above the world so bright)
Fallin' fast (will we ever get it right)
Make a wish (wish I may I wish I might)
Have you back again for one more night

It was good while it lasted
We had it all for a minute or two
And there′s no other place where the best of two dreamers can do
Turns out too good to be true
Too good to be true

C'était si bon pendant que ça durait

L'amour ne meurt pas
Il cesse simplement de parler
Il n'y a pas d'adieu
On commence juste à marcher
Dans le froid de la nuit
En se demandant si son timing était bon
Mais tu ne peux toujours pas nier

C'était bon pendant que ça durait
On a tout eu pendant une minute ou deux
Et il n'y a pas d'autre endroit
Où le meilleur que deux rêveurs puissent faire
S'avère trop beau pour être vrai

On l'a vraiment fait cette fois
Il n'y a pas de retour
On a illuminé le ciel
Et on est descendu en flammes
Si on est brûlés un peu trop fort
Tu m'as montré quelle belle lumière
Tu ne peux toujours pas nier

C'était bon pendant que ça durait
On a tout eu pendant une minute ou deux
Et il n'y a pas d'autre endroit où le meilleur de deux rêveurs puisse faire
S'avère trop beau pour être vrai

Il y a une étoile (au-dessus du monde si brillante)
Qui tombe vite (allons-nous jamais réussir)
Fais un vœu (j'aimerais que je puisse souhaiterais que je puisse)
Pour te retrouver encore une nuit

C'était bon pendant que ça durait
On a tout eu pendant une minute ou deux
Et il n'y a pas d'autre endroit où le meilleur de deux rêveurs puisse faire
S'avère trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai