Текст и перевод песни Nat King Cole - It Was so Good While It Lasted

It Was so Good While It Lasted

Love doesn′t die
It just stops talkin'
There′s no good-bye
You just start walkin'
Out into the chill of the night
Wonderin' if your timin′ was right
But you still can′t deny

It was good while it lasted
We had it all for a minute or two
And there's no other place
Where the best that two dreamers can do
Turns out too good to be true

We really did it this time
There′s no returning
We lit up the sky
And went down burnin'
If we′re burned a little too bright
You showed me what beautiful light
You still can't deny

It was good while it lasted
We had it all for a minute or two
And there′s no other place where the best of two dreamers can do
Turns out too good to be true

There's a star (up above the world so bright)
Fallin' fast (will we ever get it right)
Make a wish (wish I may I wish I might)
Have you back again for one more night

It was good while it lasted
We had it all for a minute or two
And there′s no other place where the best of two dreamers can do
Turns out too good to be true
Too good to be true

Было так хорошо, пока длилось

Любовь не умирает,
Она просто замолкает.
Нет прощания,
Ты просто уходишь,
В ночную прохладу,
Раздумывая, правильным ли был твой выбор времени,
Но ты все еще не можешь отрицать,

Что было хорошо, пока длилось.
У нас было все на минуту или две.
И нет другого места,
Где лучшее, что могут сделать два мечтателя,
Оказывается слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Мы действительно сделали это на этот раз.
Нет пути назад.
Мы осветили небо
И сгорели дотла.
Если мы горели слишком ярко,
Ты показала мне, что такое прекрасный свет.
Ты все еще не можешь отрицать,

Что было хорошо, пока длилось.
У нас было все на минуту или две.
И нет другого места, где лучшее, что могут сделать два мечтателя,
Оказывается слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Есть звезда (над миром, такая яркая),
Падающая быстро (сможем ли мы когда-нибудь все исправить?),
Загадываю желание (хочу, чтобы, хочу, чтобы),
Вернуть тебя еще на одну ночь.

Было хорошо, пока длилось.
У нас было все на минуту или две.
И нет другого места, где лучшее, что могут сделать два мечтателя,
Оказывается слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Слишком хорошим, чтобы быть правдой.