Текст и перевод песни Nat King Cole - It's All in the Game

It's All in the Game

There was an old man who was
Robbing himself blind
For too many years
The only thing he stole was time
He gambled with only a moment to spare
His destiny close - he could taste it in the air
Seized him without warning
Disarmed him of his plans
But the odds were even
He′d won a second chance
He laughed and said

It's all in the game
Remember that
Winning isn′t everything

Live to the limit, and
Listen tu your heart
Don't let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away but
The spirit never dies
It's all in the game
Keep the fire in your eyes

Break into sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin′ your best
Sometimes your best ain′t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You're gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down -
Or put in down to experience
Remember that
It′s all in the game
Don't forget
Winning isn′t everything

Это всё игра

Жил-был старик, который
Обкрадывал себя,
Много лет подряд.
Единственное, что он крал, — это время.
Он играл, когда оставались лишь мгновения,
Судьба была близко — он чувствовал её дыхание.
Она схватила его без предупреждения,
Лишила его всех планов,
Но шансы были равны,
Он выиграл второй шанс.
Он рассмеялся и сказал:

Это всё игра,
Помни об этом,
Победа — это ещё не всё.

Живи на пределе и
Слушай своё сердце,
Не позволяй жизни оставить тебя
Стоять в темноте.
Удача угасает, но
Дух никогда не умирает.
Это всё игра,
Сохрани огонь в своих глазах.

Выступай в пот,
Подтяни воротник и манжеты,
Старайся изо всех сил,
Иногда твоих лучших усилий недостаточно.
Некоторые люди тратят годы,
Другие тратят каждый цент.
Тебе придётся играть,
Или расплачиваться за последствия.
Поставь свои деньги —
Или поставь на опыт.
Помни,
Это всё игра,
Не забывай,
Победа — это ещё не всё.