Текст и перевод песни Nat King Cole - Just For The Fun Of It

Just For The Fun Of It

Просто ради забавы

Just for the fun of it

Просто ради забавы,

Just to be gay

Просто пошутить,

You made me care for you

Ты заставила меня полюбить тебя,

Then you went away

А потом ушла.

I ask you was it fair when I was fancy free?

Спрашиваю, было ли это честно, когда я был свободен?

To make me fall for you then make a fool out of me?

Влюбить меня в себя, а потом сделать из меня дурака?

Just for the fun of it

Просто ради забавы,

Just for a thrill

Просто ради острых ощущений,

You said goodbye to love

Ты сказала любви "прощай",

But I never will

Но я никогда не скажу.

You may be sorry when we're far apart

Ты, возможно, пожалеешь, когда мы будем далеко друг от друга,

Then just for the fun of it you broke my heart

Ведь просто ради забавы ты разбила мне сердце.

(Interlude)

(Музыкальная вставка)

Just for the fun of it

Просто ради забавы,

Just for a laugh

Просто посмеяться,

You made goodbye to love my heart's epitaph

Ты сделала прощание с любовью эпитафией моего сердца.

You may be sorry when we're far apart

Ты, возможно, пожалеешь, когда мы будем далеко друг от друга,

Then just for the fun of it you broke my heart

Ведь просто ради забавы ты разбила мне сердце.

Оцените перевод

Авторы: Arlene Jackson, Lillian Harte

Альбом

The Billy May Sessions

1 Can't I
2 Day in - Day Out
3 Bidin' My Time
4 With You on My Mind
5 What Does It Take
6 Warm and Willing
7 Rules of the Road
8 When My Sugar Walks Down The Street
9 Too Little, Too Late
10 I Understand
11 Just For The Fun Of It
12 Once In A While
13 These Foolish Things
14 You'll Never Know
15 The Song Is Ended
16 Angel Eyes
17 Moon Love
18 Something Makes Me Want to Dance
19 Ebony Rhapsody
20 Let's Make More Love
21 Don't Try
22 I’m Hurtin’

Еще альбомы