Текст и перевод песни Nat King Cole - Look Out For Love

Look Out For Love

Look out where you′re going
There's danger ahead
The signal is showing
A definite red

Look out what you′re doing
You're caught in a pot
Whatever she is brewing
Stay out of the pot

You better get wise, here's what I advise
When she sighs for a squeeze
Freeze, blame it on the breeze
Start to sneeze, get the measles

She′ll get you off balance
Then suddenly shove duck
When she throws her hook out
Don′t let your heart get took out
Pick up your pack and cook out
Oh look out, look out it's love

Look out where you′re rowing
Stay close to the bank
That river is flowing
Right into a tank

Look out where you ramble
You're out on the loose
You′re liable to amble
Ride into a noose

You better look out or better turn about
Like a trout
At the dam, scram, take it on the lamp
It's a jam, it′s a stampede

She'll talk to her lawyer, where by and where of
She'll get the marriage book out
And she′ll pick the perfect look out
Her welcome mask′s been shook out
Oh look out, look out for love

Берегись Любви

Смотри, куда идешь,
Впереди опасность,
Сигнал показывает
Однозначно красный.

Смотри, что делаешь,
Ты попал в переплет,
Что бы она ни замышляла,
Держись от этого подальше.

Лучше поумней, вот мой совет:
Когда она вздыхает, желая обняться,
Замри, свали все на ветер,
Начни чихать, скажи, что заболел корью.

Она выведет тебя из равновесия,
А потом внезапно толкнет,
Когда она закинет свой крючок,
Не дай ей вырвать твое сердце,
Собери вещички и уматывай.
О, берегись, берегись любви.

Смотри, куда гребешь,
Держись ближе к берегу,
Эта река течет
Прямо в резервуар.

Смотри, куда бродишь,
Ты на свободе,
Ты можешь случайно забрести
Прямо в петлю.

Тебе лучше быть осторожным или развернуться,
Как форель
У плотины, смывайся, беги со всех ног,
Это западня, это давка.

Она поговорит со своим адвокатом, где и как,
Она достанет книгу регистрации браков,
И выберет идеальный вид,
Ее маска доброжелательности сброшена.
О, берегись, берегись любви.