Текст и перевод песни Nat King Cole - Looking Back

Looking Back

Regarder en arrière

Looking back over my life

En regardant ma vie

I can see where I caused you strife

Je vois où je t'ai causé du chagrin

But I know, oh yes I know

Mais je sais, oui je sais

I'd never make that same mistake again

Je ne referais plus jamais cette même erreur

Looking back over my deeds

En regardant mes actes

I can see signs a wise man heeds

Je vois les signes qu'un homme sage écoute

And if I just ha-ad the chance

Et si j'avais juste eu la chance

I'd never make that same mistake again

Je ne referais plus jamais cette même erreur

Once my cup was overflowing

Autrefois, ma coupe débordait

But I gave nothing in return

Mais je n'ai rien donné en retour

Now I can't begin to tell you

Maintenant, je ne peux pas commencer à te dire

What a lesson I have learned

Quelle leçon j'ai apprise

Looking back over the slate

En regardant le tableau

I can see love turned to hate

Je vois l'amour se transformer en haine

But I know, oh yes I know

Mais je sais, oui je sais

I'd never make that same mistake again

Je ne referais plus jamais cette même erreur

Оцените перевод

Авторы: C. OTIS, B. HENDRICKS, B. BENTON

Альбом

Where Did Everyone Go / Looking Back

1 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here

Еще альбомы