Текст и перевод песни Nat King Cole - Looking Back

Looking Back

Оглядываясь назад

Looking back over my life

Оглядываясь назад на свою жизнь,

I can see where I caused you strife

Я вижу, где причинил тебе боль,

But I know, oh yes I know

Но я знаю, о да, я знаю,

I'd never make that same mistake again

Я никогда больше не совершу этой ошибки.

Looking back over my deeds

Оглядываясь назад на свои поступки,

I can see signs a wise man heeds

Я вижу знаки, которые мудрый замечает.

And if I just ha-ad the chance

И если бы у меня был шанс,

I'd never make that same mistake again

Я никогда больше не совершил бы этой ошибки.

Once my cup was overflowing

Когда-то моя чаша была переполнена,

But I gave nothing in return

Но я ничего не давал взамен.

Now I can't begin to tell you

Теперь я не могу передать словами,

What a lesson I have learned

Какой урок я усвоил.

Looking back over the slate

Оглядываясь назад,

I can see love turned to hate

Я вижу, как любовь превратилась в ненависть.

But I know, oh yes I know

Но я знаю, о да, я знаю,

I'd never make that same mistake again

Я никогда больше не совершу этой ошибки.

Оцените перевод

Авторы: C. OTIS, B. HENDRICKS, B. BENTON

Альбом

Where Did Everyone Go / Looking Back

1 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here

Еще альбомы