Текст и перевод песни Nat King Cole - Love-Wise

Love-Wise

Love-wise, you're perfect;
Touch-wise, you thrill me.
Tender longings thrill me
Every time I take your hand.
Face-wise, attractive,
Smile-wise, appealing,
This contented feeling
Can't be hard to understand.
You're sheer delight
And much too nice to break up with,
But should we fight
You'd be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you've made it plain to see
That love-wise, you're perfect for me.
You're sheer delight
And much too nice to break up with,
But should we fight
You'd be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you've made it plain to see
That love-wise, you're perfect for me.

Sage de l'amour

Sage de l'amour, tu es parfaite ;
Au toucher, tu me fais vibrer.
Tes tendres désirs me font vibrer
Chaque fois que je prends ta main.
Visage magnifique,
Sourire captivant,
Ce sentiment de contentement
N'est pas difficile à comprendre.
Tu es un pur délice
Et trop bien pour que je rompe avec toi,
Mais si on se disputait
Ce serait tellement amusant de se réconcilier.
Dans mes rêves, tu es si envoûtante,
Dans mon cœur, tu es si généreuse,
La vie vaut la peine d'être vécue
Parce que tu as rendu évident
Que sage de l'amour, tu es parfaite pour moi.
Tu es un pur délice
Et trop bien pour que je rompe avec toi,
Mais si on se disputait
Ce serait tellement amusant de se réconcilier.
Dans mes rêves, tu es si envoûtante,
Dans mon cœur, tu es si généreuse,
La vie vaut la peine d'être vécue
Parce que tu as rendu évident
Que sage de l'amour, tu es parfaite pour moi.