Текст и перевод песни Nat King Cole - Love-Wise

Love-Wise

Love-wise, you're perfect;
Touch-wise, you thrill me.
Tender longings thrill me
Every time I take your hand.
Face-wise, attractive,
Smile-wise, appealing,
This contented feeling
Can't be hard to understand.
You're sheer delight
And much too nice to break up with,
But should we fight
You'd be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you've made it plain to see
That love-wise, you're perfect for me.
You're sheer delight
And much too nice to break up with,
But should we fight
You'd be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you've made it plain to see
That love-wise, you're perfect for me.

Мудрая любовь

В любви ты совершенна;
Твои прикосновения волнуют меня.
Нежное томление волнует меня
Каждый раз, когда я беру твою руку.
Твое лицо привлекательно,
Твоя улыбка обворожительна,
Это чувство удовлетворения
Несложно понять.
Ты — чистое наслаждение,
И ты слишком хороша, чтобы с тобой расставаться,
Но если мы поссоримся,
С тобой будет так весело мириться.
Твои мечты чарующие,
Твое сердце щедрое,
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Потому что ты ясно дала мне понять,
Что в любви ты идеальна для меня.
Ты — чистое наслаждение,
И ты слишком хороша, чтобы с тобой расставаться,
Но если мы поссоримся,
С тобой будет так весело мириться.
Твои мечты чарующие,
Твое сердце щедрое,
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Потому что ты ясно дала мне понять,
Что в любви ты идеальна для меня.