Make Her Mine - Nat King Cole перевод на французский

Make Her Mine

Make the river deep, the mountain high
The cornflower blue as the summer sky
And heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Make the valley green, the pine tree tall
The warmth of the sun after raindrops fall
And heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Is it so wrong to long for someone who′s so supreme?
I'm not the one she strong for but is a sin if I dream
I sigh for her and her caress
Am I but a voice in the wilderness
Oh heaven above me, tell her to love me
Make her mine
Is it so wrong to long for someone who′s so supreme?
I'm not the one she strong for but is a sin if I dream
I sigh for her and her caress
Am I but a voice in the wilderness
Oh heaven above me, tell her to love me
Make her mine

Fais-la mienne

Fais que la rivière soit profonde, la montagne haute
Que le bleuet soit bleu comme le ciel d'été
Et que le ciel au-dessus de moi lui dise de m'aimer
Fais-la mienne
Fais que la vallée soit verte, le pin grand
La chaleur du soleil après la pluie
Et que le ciel au-dessus de moi lui dise de m'aimer
Fais-la mienne
Est-ce si mal de désirer quelqu'un qui est si suprême?
Je ne suis pas celui pour qui elle est forte, mais est-ce un péché si je rêve?
Je soupire pour elle et ses caresses
Ne suis-je qu'une voix dans le désert?
Oh ciel au-dessus de moi, dis-lui de m'aimer
Fais-la mienne
Est-ce si mal de désirer quelqu'un qui est si suprême?
Je ne suis pas celui pour qui elle est forte, mais est-ce un péché si je rêve?
Je soupire pour elle et ses caresses
Ne suis-je qu'une voix dans le désert?
Oh ciel au-dessus de moi, dis-lui de m'aimer
Fais-la mienne