Текст и перевод песни Nat King Cole - Meet Me at No Special Place (And I'll Be There at No Particular Time)

(And I′ll be there at no particular time)
(Pyle/robinson/terker)
Baby, we two can't get along,
I′m never right, you're never wrong.
So meet me at no special place,
And I'll be there at no particular time.
Baby, it just ain′t common sense
Mixin′ up love with arguments.
So meet me at no special place,
And I'll be there at no particular time.
I′m all fed up on stormy weather,
I'm going where it′s june.
Here's hopin′ I see you never
'Cause if I do, that will be too soon.
Now that I've put my heart on ice,
Missing you will seem paradise.
So meet me at no special place,
And I′ll be there at no particular time.
~interlude~
You′d better bring along your glasses
In case I'm hard to find,
You′ll wish you could see before you
As clearly as you can see behind.
You can turn back in retropect
Of the times you stuck out your neck.
So meet me at no special place,
And I'll be there at no particular time.
All we do is make up
Then quarrel all over again,
But this is it ~ the breakup
From now on, you knew me when...
So meet me at no special place,
And I′ll be there at no particular time!

(И я буду там в определенное время)
(Пайл / Робинсон/Теркер)
Детка, мы с тобой не можем ужиться.
Я никогда не прав, ты никогда не ошибаешься.
Так что встретимся в условленном месте,
И я буду там в условленное время.
Детка, это просто не здравый смысл.
Смешиваю любовь с аргументами.
Так что встретимся в условленном месте,
И я буду там в условленное время.
Я сыт по горло штормовой погодой,
Я еду туда, где сейчас июнь.
Надеюсь, я никогда тебя не увижу.
Потому что если я это сделаю, это будет слишком рано.
Теперь, когда мое сердце оледенело,
Тоска по тебе покажется раем.
Так что встретимся в условленном месте,
И я буду там в условленное время.
~ интерлюдия~
Вам лучше взять с собой бокалы.
На случай, если меня будет трудно найти.
Ты пожалеешь, что не можешь видеть раньше.
Так же ясно, как ты можешь видеть позади.
Ты можешь вернуться в ретропект.
О тех временах, когда ты высовывал шею.
Так что встретимся в условленном месте,
И я буду там в условленное время.
Все что мы делаем это миримся
Потом снова ссора.
Но вот оно-расставание .
Отныне ты знал меня, когда...
Так что встретимся в условленном месте,
И я буду там в условленное время!