Текст и перевод песни Nat King Cole - My Dream Sonata

My Dream Sonata

(James Van Heusen And Mack David)
My dream sonata is the music I hear
Each night when all the world is deep in slumber
And in my dreams, my darling, you appear.
While the music′s playing I hear you say,
"I love you, I love you."
My dream sonata has the beauty of prayer,
A prayer my lonely heart has set to music,
That when I wake, my darling, you'll be there.
But when I awaken, you′re gone, it seems.
Like my sonata, you are only in my dreams.
(Instrumental interlude)
My dream sonata has the beauty of prayer,
A prayer my lonely heart has set to music,
That when I wake, my darling, you'll be there.
But when I awaken, you're gone, it seems.
Like my sonata, you are only in my dreams.

Ma Sonate Rêvée

(James Van Heusen et Mack David)
Ma sonate rêvée est la musique que j'entends
Chaque nuit lorsque le monde entier est plongé dans le sommeil
Et dans mes rêves, ma chérie, tu apparais.
Pendant que la musique joue, je t'entends dire,
"Je t'aime, je t'aime."
Ma sonate rêvée a la beauté de la prière,
Une prière que mon cœur solitaire a mise en musique,
Que lorsque je me réveillerai, ma chérie, tu seras là.
Mais quand je me réveille, tu es partie, il me semble.
Comme ma sonate, tu n'es que dans mes rêves.
(Interlude instrumental)
Ma sonate rêvée a la beauté de la prière,
Une prière que mon cœur solitaire a mise en musique,
Que lorsque je me réveillerai, ma chérie, tu seras là.
Mais quand je me réveille, tu es partie, il me semble.
Comme ma sonate, tu n'es que dans mes rêves.