Текст и перевод песни Nat King Cole - My Mother Told Me

My Mother Told Me

My mother told me
There would be some nights like this
My mother told me
To never trust a woman′s kiss
My mother told me
That there would be some nights like this

She took me on the side
And said, "Don't be no fool
When a woman lips are warm
Son, you better play it cool"

My mother told me
That there would be some nights like this
My mother told me
To never trust a woman′s kiss

The first time that I met you
You didn't have a cent
I had to buy you a dinner
And then I paid your rent

I took you Caboren
And bought you fancy clothes
And you kept saying, "Daddy, oh
Won't you buy me some of those"

But now I′m on the outside
The lock is on the door
Since you spent all my money, honey
You say you don′t want me anymore

My mother told me
That there would be some nights like this
My mother told me
That there would be some nights like this
My mother told me
To never trust a woman's kiss

My Mother Told Me

Ma mère m'avait dit
Qu'il y aurait des nuits comme celle-ci
Ma mère m'avait dit
De ne jamais faire confiance au baiser d'une femme
Ma mère m'avait dit
Qu'il y aurait des nuits comme celle-ci

Elle m'a pris à part
Et m'a dit :" Ne sois pas dupe
Quand les lèvres d'une femme sont chaudes
Fils, tu ferais mieux de rester calme"

Ma mère m'avait dit
Qu'il y aurait des nuits comme celle-ci
Ma mère m'avait dit
De ne jamais faire confiance au baiser d'une femme

La première fois que je t'ai rencontrée
Tu n'avais pas le sou
J'ai dû t'offrir un dîner
Et puis j'ai payé ton loyer

Je t'ai emmené à Caboren
Et je t'ai acheté de beaux vêtements
Et tu n'arrêtais pas de dire, "Papa, oh
Tu ne pourrais pas m'acheter ça aussi"

Mais maintenant, je suis dehors
La serrure est sur la porte
Depuis que tu as dépensé tout mon argent, ma chérie
Tu dis que tu ne veux plus de moi

Ma mère m'avait dit
Qu'il y aurait des nuits comme celle-ci
Ma mère m'avait dit
Qu'il y aurait des nuits comme celle-ci
Ma mère m'avait dit
De ne jamais faire confiance au baiser d'une femme