Текст и перевод песни Nat King Cole - My One Sin - In Life

My One Sin - In Life

Мой единственный грех - В жизни

Is it wrong wanting you

Разве это грех - желать тебя,

Wanting you as I do?

Желать тебя так, как желаю я?

Then my one sin in life

Тогда мой единственный грех в жизни -

Is wanting you

Это желать тебя.

Is it wrong to desire

Разве это грех - жаждать

Lips that set me on fire?

Губ, что меня сжигают?

Then my one sin in life

Тогда мой единственный грех в жизни -

Is wanting you

Это желать тебя.

You′re my temptation

Ты - мое искушение,

My heaven, my bliss

Мой рай, мое блаженство,

I never knew love

Я никогда не знал, что любовь

Could thrill me like this

Может так волновать.

So, if it's wrong loving you

Так что, если это грех - любить тебя,

Heart and soul as I do

Сердцем и душой, как люблю я,

Then my one sin in life

Тогда мой единственный грех в жизни -

Is loving you

Это любить тебя.

You′re my temptation

Ты - мое искушение,

My heaven, my bliss

Мой рай, мое блаженство,

I never knew love

Я никогда не знал, что любовь

Could thrill be like this

Может так волновать.

So, if it's wrong loving you

Так что, если это грех - любить тебя,

Heart and soul as I do

Сердцем и душой, как люблю я,

Then my one sin in life

Тогда мой единственный грех в жизни -

Is loving you

Это любить тебя.

Оцените перевод

Авторы: Robert Mellin, Mascheroni

Альбом

Nat King Cole

1 I'm thru with Love
2 Jumpin' at Capitol
3 My One Sin - In Life
4 That's All
5 Angel Eyes
6 Funny (Not Much)
7 The Ruby And The Pearl
8 Jet
9 I'll Never Say Never Again Again
10 It Could Happen to You
11 Save The Bones For Henry Jones
12 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song)
13 Too Marvelous For Words
14 When I Take My Sugar to Tea
15 Baby Baby All The Time
16 The Frim Fram Sauce
17 You Can Depend On Me
18 Embraceable You
19 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin’ In)
20 Can I Come in for a Second?
21 Bop-Kick
22 Blues In My Shower

Еще альбомы