Текст и перевод песни Nat King Cole - No, I Don't Want Her

No, I Don't Want Her

(Joe Bailey)

No-o-o, I don′t want her,
So I'll forget her.
Forget the love she gave me,
Somehow.
I′ve learned my lesson,
Don't have to tell me.
'Cause I′m gonna start forgettin′,
Yes, I'm gonna start forgettin′
Right now.

Go on, take my share,
'Cause I don′t want her.
And now, she's gone, good riddance, Goodbye.
But what my friends don′t know
Is that I love her so.
And in my lonely room all day,
I cry.

Go-o on and take her,
'Cause I don't want her.
I know I′ll find another,
Find another
Somewhere.
No, I don′t want her,
She's not my kind now.
And if she′s got somebody else,
Oh, really got somebody else,
I don't care.

To think that my love
Could say "Goodbye, love",
And leave me here, as low as the ground,
But no one knows but me
What she means to me,
And when I′m by myself,
All day I sigh.

'Cause without her...
I could lay me down
And die.

Non, je ne la veux pas

(Joe Bailey)

Non-non-non, je ne la veux pas,
Alors je vais l'oublier.
J'oublierai l'amour qu'elle m'a donné,
D'une manière ou d'une autre.
J'ai appris ma leçon,
Pas besoin de me le dire.
Parce que je vais commencer à oublier,
Oui, je vais commencer à oublier
Tout de suite.

Vas-y, prends ta part,
Parce que je ne la veux pas.
Et maintenant, elle est partie, bonne débarras, Adieu.
Mais ce que mes amis ne savent pas
C'est que je l'aime tellement.
Et dans ma chambre solitaire toute la journée,
Je pleure.

Vas-y et prends-la,
Parce que je ne la veux pas.
Je sais que j'en trouverai une autre,
Je trouverai une autre
Quelque part.
Non, je ne la veux pas,
Elle n'est plus mon genre maintenant.
Et si elle a quelqu'un d'autre,
Oh, si elle a vraiment quelqu'un d'autre,
Je m'en fiche.

Penser que mon amour
Pourrait dire "Adieu, mon amour",
Et me laisser ici, aussi bas que terre,
Mais personne ne sait sauf moi
Ce qu'elle représente pour moi,
Et quand je suis tout seul,
Je soupire toute la journée.

Parce que sans elle...
Je pourrais me coucher
Et mourir.