Текст и перевод песни Nat King Cole - No, I Don't Want Her

No, I Don't Want Her

Нет, она мне не нужна

(Joe Bailey)

(Джо Бэйли)

No-o-o, I don′t want her,

Нет, она мне не нужна,

So I'll forget her.

Поэтому я забуду её.

Forget the love she gave me,

Забуду ту любовь, что ты мне дарила,

Somehow.

Как-нибудь.

I′ve learned my lesson,

Я усвоил свой урок,

Don't have to tell me.

Не нужно мне говорить.

'Cause I′m gonna start forgettin′,

Потому что я начну забывать,

Yes, I'm gonna start forgettin′

Да, я начну забывать

Right now.

Прямо сейчас.

Go on, take my share,

Забирай мою долю,

'Cause I don′t want her.

Ведь она мне не нужна.

And now, she's gone, good riddance, Goodbye.

Теперь ты ушла, скатертью дорога, Прощай.

But what my friends don′t know

Но мои друзья не знают,

Is that I love her so.

Как сильно я тебя люблю.

And in my lonely room all day,

И в своей одинокой комнате весь день

I cry.

Я плачу.

Go-o on and take her,

Забирай её,

'Cause I don't want her.

Ведь она мне не нужна.

I know I′ll find another,

Я знаю, я найду другую,

Find another

Найду другую

Somewhere.

Где-нибудь.

No, I don′t want her,

Нет, она мне не нужна,

She's not my kind now.

Она мне не подходит.

And if she′s got somebody else,

И если у тебя кто-то другой,

Oh, really got somebody else,

Если у тебя действительно кто-то другой,

I don't care.

Мне всё равно.

To think that my love

Подумать только, моя любовь

Could say "Goodbye, love",

Смогла сказать "Прощай, любовь",

And leave me here, as low as the ground,

И оставить меня здесь, разбитого,

But no one knows but me

Но никто, кроме меня, не знает

What she means to me,

Что ты для меня значишь,

And when I′m by myself,

И когда я один,

All day I sigh.

Весь день я вздыхаю.

'Cause without her...

Ведь без тебя...

I could lay me down

Я мог бы лечь

And die.

И умереть.

Оцените перевод

Авторы: Joe Bailey

Альбом

Where Did Everyone Go / Looking Back

1 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here

Еще альбомы