Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Noche de Ronda
Noche de Ronda
Ночь обходов
Luna
que
se
quiebra
Луна,
которая
раскалывается,
Sobre
la
tiniebla
de
mi
soledad
Над
темнотой
моего
одиночества,
¿Adónde
vas?
Куда
ты
идешь?
Dime
si
esta
noche
tu
te
vas
de
ronda
Скажи
мне,
сегодняшней
ночью
ты
уходишь
в
обход,
Como
ella
se
fue
Как
она
ушла.
¿Con
quién
estás?
С
кем
ты?
Dile
que
la
quiero,
dile
que
me
muero
Скажи
ей,
что
я
ее
люблю,
скажи,
что
умираю,
De
tanto
esperar
От
такого
долгого
ожидания,
Que
vuelva
ya
Пусть
она
вернется
уже.
Que
las
rondas
no
son
buenas
Что
обходы
не
хороши,
Que
hacen
daño,
que
dan
pena
Они
причиняют
боль,
они
доставляют
страдание,
Que
se
acaban
por
llorar
Они
заканчиваются
слезами.
Luna
que
se
quiebra
Луна,
которая
раскалывается,
Sobre
la
tiniebla
de
mi
soledad
Над
темнотой
моего
одиночества,
¿Adónde
vas?
Куда
ты
идешь?
Dime
si
esta
noche
tu
te
vas
de
ronda
Скажи
мне,
сегодняшней
ночью
ты
уходишь
в
обход,
Como
ella
se
fue
Как
она
ушла.
¿Con
quién
estás?
С
кем
ты?
Dile
que
la
quiero,
dile
que
me
muero
Скажи
ей,
что
я
ее
люблю,
скажи,
что
умираю,
De
tanto
esperar
От
такого
долгого
ожидания,
Que
vuelva
ya
Пусть
она
вернется
уже.
Que
las
rondas
no
son
buenas
Что
обходы
не
хороши,
Que
hacen
daño,
que
dan
pena
Они
причиняют
боль,
они
доставляют
страдание,
Que
se
acaban
por
llorar
Они
заканчиваются
слезами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MARIA TERESA LARA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.