Текст и перевод песни Nat King Cole - Say It Isn't So

Say It Isn't So

Не говори, что это так

(Irving Berlin)

(Ирвинг Берлин)

Say it isn′t so...

Не говори, что это так...

Say it isn't so.

Не говори, что это так.

Everyone is saying you don′t love me,

Все говорят, что ты меня больше не любишь,

Say it isn't so.

Не говори, что это так.

Everywhere I go,

Куда бы я ни пошел,

Everyone I know

Все, кого я знаю,

Whispers that you're growing tired of me,

Шепчут, что ты устаешь от меня,

Say it isn′t so.

Не говори, что это так.

People say that you

Люди говорят, что ты

Found somebody new,

Нашла кого-то нового,

And it won′t be long before you leave me,

И скоро ты меня покинешь,

Say it isn't true.

Скажи, что это неправда.

Say that everything is still okay,

Скажи, что все еще хорошо,

That′s all I want to know.

Это все, что я хочу знать.

And what they're saying,

А то, что они говорят,

Say it isn′t so.

Скажи, что это не так.

People say passing by

Люди говорят мимоходом,

Say he's younger than I

Что он моложе меня,

And it won′t be long before you leave me,

И скоро ты меня покинешь,

Tell me it's a lie.

Скажи мне, что это ложь.

Say that everything is still okay,

Скажи, что все еще хорошо,

That's all I want to know.

Это все, что я хочу знать.

And what they′re saying,

А то, что они говорят,

Say it isn′t so.

Скажи, что это не так.

Оцените перевод

Авторы: Berlin Irving

Альбом

Where Did Everyone Go / Looking Back

1 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Where Did Everyone Go
3 If I May
4 Just As Much As Ever
5 It is Better to Have Loved and Lost
6 I Must Be Dreaming
7 Midnight Flyer
8 Again
9 World in My Arms
10 Time And The River
11 Sweet Bird of Youth
12 That's All There Is
13 No, I Don't Want Her
14 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
15 I Keep Goin' Back To Joe's
16 The End Of A Love Affair
17 Someone To Tell It To
18 Am I Blue?
19 If Love Ain't There
20 Say It Isn't So
21 Spring Is Here

Еще альбомы