Текст и перевод песни Nat King Cole - Something Makes Me Want to Dance

Something Makes Me Want to Dance

Something makes me want to dance with you at a dance affair
And so I dare say, would you care to dance?
Something tells me there's a change with you, something in the air
It's everywhere each time we share a dance

Let me lead you in a rhythm that's great
Now you're getting with me; that's great
When we take the floor
I will just adore
Making an advance

And dancing something makes me want to dance with you; lady, I'll be there
To do my share in case you care to dance

Let me lead you in a rhythm that's great
Now you're getting with me; that's great
When we take the floor
I will just adore
Making an advance

And dancing something makes me want to dance with you; lady, I'll be there
To do my share in case you care to dance
You're taking quite a chance
Perhaps you'll find romance
Would you care to dance?

Что-то заставляет меня хотеть танцевать

Что-то заставляет меня хотеть танцевать с тобой на балу,
И поэтому я осмелюсь спросить, не хочешь ли ты потанцевать?
Что-то подсказывает мне, что с тобой что-то происходит, что-то витает в воздухе,
Это повсюду каждый раз, когда мы танцуем вместе.

Позволь мне вести тебя в прекрасном ритме.
Теперь ты двигаешься со мной в такт, это замечательно.
Когда мы выйдем на танцпол,
Я буду просто обожать
Сделать первый шаг.

И танец... что-то заставляет меня хотеть танцевать с тобой, милая, я буду там,
Чтобы внести свою лепту, если ты захочешь потанцевать.

Позволь мне вести тебя в прекрасном ритме.
Теперь ты двигаешься со мной в такт, это замечательно.
Когда мы выйдем на танцпол,
Я буду просто обожать
Сделать первый шаг.

И танец... что-то заставляет меня хотеть танцевать с тобой, милая, я буду там,
Чтобы внести свою лепту, если ты захочешь потанцевать.
Ты рискуешь,
Возможно, ты найдешь романтику.
Не хочешь ли ты потанцевать?