Текст и перевод песни Nat King Cole - Swiss Retreat

Swiss Retreat

Picture a mountain topped with snow
The thrill of two skiers on the go
A hidden chalet all lovers know
The candlelight phrase I love you so
Two kissable lips so apropos
The flame that ignites two hearts a glow

Let′s jet away fast where lovers meet
To our lovable, dovable Swiss Retreat

Forget all you schemes, the old and new
You saved all your dreams, there's interest due

Your run away heart will tell you to
Relax and be seen and just be you

You′ll never be cold, take my advice
With plenty of love to thaw that ice

Where love is so sweet
At our Swiss Retreat

I've been to Paris, lived in Rome
And noisy old Hong Kong not my home

I've seen the well-dressed English gent
And I′ve even been Parliament

The beauty of Spanish is quite delish
But tossing the bull is not my dish

But show me a place where lovers meet
And I′ll show you a lovable Swiss Retreat

Forget all you schemes, the old and new
You saved all your dreams, there's interest due
Your run away heart will tell you to
Relax and be seen and just be you

You′ll never be cold, take my advice
With plenty of love to thaw that ice

Where love is so sweet
At our Swiss Retreat
At our Swiss Retreat

This song is from the album "L-O-V-E".

Швейцарское убежище

Представь себе гору, покрытую снегом,
Двух лыжников в движении восторг,
Скрытое шале, которое знают все влюбленные,
При свечах я говорю: "Я так тебя люблю",
Два манящих губ так уместны,
Пламя, которое зажигает два сердца.

Давай быстро улетим туда, где встречаются влюбленные,
В наше любимое, милое Швейцарское убежище.

Забудь все свои планы, старые и новые,
Ты копила все свои мечты, проценты начислены.

Твое сбежавшее сердце подскажет тебе,
Расслабиться, быть увиденной и просто быть собой.

Тебе никогда не будет холодно, поверь мне,
С огромной любовью, чтобы растопить этот лед.

Где любовь так сладка
В нашем Швейцарском убежище.

Я был в Париже, жил в Риме,
И шумный старый Гонконг — не мой дом.

Я видел хорошо одетого английского джентльмена,
И я даже был в Парламенте.

Красота испанок довольно восхитительна,
Но бросать быка — не мое блюдо.

Но покажи мне место, где встречаются влюбленные,
И я покажу тебе милое Швейцарское убежище.

Забудь все свои планы, старые и новые,
Ты копила все свои мечты, проценты начислены.
Твое сбежавшее сердце подскажет тебе,
Расслабиться, быть увиденной и просто быть собой.

Тебе никогда не будет холодно, поверь мне,
С огромной любовью, чтобы растопить этот лед.

Где любовь так сладка
В нашем Швейцарском убежище.
В нашем Швейцарском убежище.

Эта песня из альбома "L-O-V-E".