That's All There Is to That - Nat King Cole перевод на русский

That's All There Is to That

(Clyde Otis, Kelly Owens)
Did you ever
Watch the one you love
Slowly drifting away from you,
And you know
Deep in your heart
There is nothing that you can do
To make her stay (To make her stay),
To turn the tide (To turn the tide),
To ease the pain (To ease the pain)
That you feel down inside?
When her eyes
Say it′s over and done,
Then you simply must face the fact.
So you leave and think it over,
But you come hurrying back
Hoping she'll change her mind,
Praying she′ll take you back.
But like the lady said,
"That's all there is to that."
(When her eyes
Say it's over and done,
Then you simply must face the fact.)
So you leave and think it over,
But you come hurrying back
Hoping she′ll change her mind,
Praying she′ll take you back.
But like the lady said,
"That's all there is to that."

Вот и всё

(Клайд Отис, Келли Оуэнс)
Случалось ли тебе
Видеть, как та, которую ты любишь,
Медленно отдаляется от тебя,
И ты знаешь
Глубоко в своем сердце,
Что ты ничего не можешь сделать,
Чтобы она осталась (Чтобы она осталась),
Чтобы повернуть вспять (Чтобы повернуть вспять),
Чтобы облегчить боль (Чтобы облегчить боль),
Которую ты чувствуешь внутри?
Когда ее глаза
Говорят, что всё кончено,
Тогда ты просто должен принять этот факт.
Ты уходишь и обдумываешь это,
Но ты спешишь обратно,
Надеясь, что она передумает,
Молясь, чтобы она приняла тебя обратно.
Но, как сказала та женщина,
"Вот и всё."
(Когда ее глаза
Говорят, что всё кончено,
Тогда ты просто должен принять этот факт.)
Ты уходишь и обдумываешь это,
Но ты спешишь обратно,
Надеясь, что она передумает,
Молясь, чтобы она приняла тебя обратно.
Но, как сказала та женщина,
"Вот и всё."