The Girl From Ipanema - Remastered - Nat King Coleперевод на русский

The Girl From Ipanema - Remastered

Девушка из Ипанемы - Ремастеринг

Tall and tan

Высокая и загорелая

And young and lovely

И юная, и прекрасная

The girl from Ipanema

Девушка из Ипанемы

Goes walking

Идет,

And when she passes

И когда она проходит мимо,

Each one she passes goes

Каждый, мимо кого она проходит, произносит:

Oooh

О-о-о

When she walks

Когда она идет,

She's like a samba

Она как самба,

That swings so cool

Что так круто звучит

And sways so gentle

И так нежно покачивается,

That when she passes

Что когда она проходит мимо,

Each one she passes goes

Каждый, мимо кого она проходит, произносит:

Oooh

О-о-о

But I watch her so sadly

Но я смотрю на нее так грустно.

How can I tell her

Как мне сказать ей,

I love her?

Что я люблю ее?

Yes

Да,

I would give

Я бы отдал

My heart gladly

Свое сердце с радостью,

But each day

Но каждый день,

When she walks

Когда она идет

To the sea

К морю,

She looks

Она смотрит

Straight ahead

Прямо перед собой,

Not at me

Не на меня.

Tall and tan

Высокая и загорелая

And young and lovely

И юная, и прекрасная

The girl from Ipanema

Девушка из Ипанемы

Goes walking

Идет,

And when she passes

И когда она проходит мимо,

I smile

Я улыбаюсь,

But she doesn't see

Но она не видит.

(Ooh)

(О-о-о)

But I watch her

Но я смотрю на нее

So sadly

Так грустно.

How can I tell her

Как мне сказать ей,

I love her?

Что я люблю ее?

Yes

Да,

I would give

Я бы отдал

My heart gladly

Свое сердце с радостью,

But each day

Но каждый день,

When she walks

Когда она идет

To the sea

К морю,

She looks

Она смотрит

Straight ahead

Прямо перед собой,

Not at me

Не на меня.

Tall and tan

Высокая и загорелая

And young and lovely

И юная, и прекрасная

The girl from Ipanema

Девушка из Ипанемы

Goes walking

Идет,

And when she passes

И когда она проходит мимо,

I smile

Я улыбаюсь,

But she doesn't see

Но она не видит.

And when she passes

И когда она проходит мимо,

I smile

Я улыбаюсь,

But she doesn't see

Но она не видит.

She doesn't

Она не

She doesn't

Она не

She doesn't see

Она не видит.

Оцените перевод

Авторы: ANTONIO CARLOS BRASILEIRO DE A JOBIM, MARCUS VINICIUS DA CRUZ DE M. MORAES, NORMAN GIMBEL

Альбом

Sings The Standards

дата релиза

01-01-2002

1 Fly Me To the Moon (In Other Words)
2 The Girl From Ipanema - Remastered
3 April In Paris - Instrumental/Remastered
4 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) - Live
5 Around The World - DO NOT USE - 1994 Digital Remaster
6 I've Grown Accustomed To Her Face
7 For All We Know
8 Let's Face The Music And Dance
9 Get Your Kicks On Route 66
10 Your Cheatin' Heart
11 I Could Have Danced All Night
12 The More I See You
13 A Nightingale Sang in Berkeley Square
14 The Late, Late Show
15 Blue Moon
16 Baby, Won't You Please Come Home
17 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
18 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)

Еще альбомы