The Song of Raintree County - Nat King Cole перевод на французский

The Song of Raintree County

They say in Raintree County there′s a tree bright with blossoms of gold.
But you will find the Raintree's a state of the mind,
Or a dream to enfold.
It was there one day, with the buds of early May,
That you came like a flame from the south.
And I looked into eyes of periwinkle blue and I knew, then I knew
I′d love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.
We shared the golden dream when we found our true love
In Raintree long ago, for the brave who dare there's
A Raintree ev′rywhere.
We who dreamed found it so, long ago.
They say in Raintree County there′s a tree bright with blossoms of gold.
But you will find the Raintree's a state of the mind,
Or a dream to enfold.
It was there one day, with the buds of early May,
That you came like a flame from the south.
And I looked into laughing eyes of sparkling blue and I knew, then I knew
I′d love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.
We shared the golden dream when we found our true love
In Raintree long ago, for the brave who dare there′s
A Raintree ev'rywhere.
We who dreamed found it so, long ago.

La chanson du comté de Raintree

On dit que dans le comté de Raintree, il y a un arbre aux fleurs d'or.
Mais tu découvriras que Raintree est un état d'esprit,
Ou un rêve à dévoiler.
Il était là un jour, aux premiers bourgeons de mai,
Que tu es venue comme une flamme du sud.
Et j'ai regardé dans tes yeux bleu pervenche et j'ai su, alors j'ai su
Que je t'aimerais dans le comté de Raintree, et que je trouverais ce que nous cherchons tous à connaître.
Nous avons partagé le rêve d'or quand nous avons trouvé notre véritable amour
À Raintree il y a longtemps, pour les courageux qui osent, il y a
Un Raintree partout.
Nous qui avons rêvé l'avons trouvé ainsi, il y a longtemps.
On dit que dans le comté de Raintree, il y a un arbre aux fleurs d'or.
Mais tu découvriras que Raintree est un état d'esprit,
Ou un rêve à dévoiler.
Il était là un jour, aux premiers bourgeons de mai,
Que tu es venue comme une flamme du sud.
Et j'ai regardé dans tes yeux rieurs bleu étincelant et j'ai su, alors j'ai su
Que je t'aimerais dans le comté de Raintree, et que je trouverais ce que nous cherchons tous à connaître.
Nous avons partagé le rêve d'or quand nous avons trouvé notre véritable amour
À Raintree il y a longtemps, pour les courageux qui osent, il y a
Un Raintree partout.
Nous qui avons rêvé l'avons trouvé ainsi, il y a longtemps.