Текст и перевод песни Nat King Cole - The Trouble With Me Is You

Who has trouble? Who has woe? I have
Who bought trouble? Who brought woe? You did
Friends don′t want me around anymore
'Cause I′m not the guy I was before

Once I didn't have a kid
And no despair ever came to me
Now I'm blue and the trouble with me is you

Yes, I know I was alone and on my own
Still my heart was green and blue
And the trouble with me is you

You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin′ me a cloudy day

But I don′t suppose you care
Our love affair wasn't meant to be
So I′m blue and the trouble with me is you

You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin' me a cloudy day

But I don′t suppose you care
Our love affair wasn't meant to be
So I′m blue and the trouble with me is you

У кого беда? у кого горе? у меня
Кто купил неприятности, кто принес горе?
Друзья больше не хотят видеть меня рядом.
Потому что я уже не тот парень, каким был раньше .

Когда-то у меня не было ребенка.
И отчаяние никогда не приходило ко мне.
Теперь мне грустно, и вся моя беда - это ты.

Да, я знаю, что был одинок и сам по себе.
И все же мое сердце было зеленым и синим.
И проблема со мной в тебе.

Ты взял сердце, разорвал его на части.
Ты взял мечту, выбросил сцену.
Ты взял дурака, поступил так жестоко.
Ты забрал солнце, оставив мне пасмурный день.

Но я не думаю, что тебя это волнует.
Нашей любви не суждено было случиться.
Так что мне грустно, и вся моя беда - это ты.

Ты взял сердце, разорвал его на части.
Ты взял мечту, выбросил сцену.
Ты взял дурака, поступил так жестоко.
Ты забрал солнце, оставив мне пасмурный день.

Но я не думаю, что тебя это волнует.
Нашей любви не суждено было случиться.
Так что мне грустно, и вся моя беда - это ты.