Текст и перевод песни Nat King Cole - Welcome To The Club

Welcome To The Club

Oh, do I hear you saying you got hurt?
Did you say that she? s a flimflam flirt?
Are you saying that some
Double-dealing doll went and did you dirt?
Well, bub, welcome, welcome, welcome to the club

Now you know the feeling when you? re stung
Now you know why Torchy songs are sung
So you stumbled down the ladder of love to the bottom rung
Well, bub, welcome, welcome, welcome to the club

Hear, hear, hear, don? t look so gloomy
Look a here, here, here, it? s happened to me
So have no fear, love went and threw me
But we all snap back, mac

Ten to one, you? ll give up wondering why
Why she gave you up for that new guy
But until you find the kiss
That makes you kiss all your blues goodbye
Well, bub, welcome, welcome, welcome to the club

But until you find the kiss
That makes you kiss all your blues goodbye
Well, bub, ah, wel, wel, wel, wel, welcome
Ah, wel, wel, wel, wel, welcome
Wel, wel, wel, wel, welcome to the club

Bienvenue au club

Oh, est-ce que je vous entends dire que vous êtes blessé ?
Avez-vous dit qu'elle était une coquette superficielle ?
Dites-vous qu'une
Double-traitresse est partie et vous a fait du tort ?
Eh bien, mon pote, bienvenue, bienvenue, bienvenue au club

Maintenant, vous connaissez le sentiment quand on est piqué
Maintenant, vous savez pourquoi les chansons Torchy sont chantées
Alors vous êtes tombé au bas de l'échelle de l'amour
Eh bien, mon pote, bienvenue, bienvenue, bienvenue au club

Écoutez, écoutez, écoutez, ne soyez pas si triste
Regardez ici, ici, ici, ça m'est arrivé
Alors n'ayez pas peur, l'amour est venu et m'a jeté
Mais on se reprend tous, mec

Dix contre un, vous cesserez de vous demander pourquoi
Pourquoi elle vous a laissé pour ce nouveau mec
Mais jusqu'à ce que vous trouviez le baiser
Qui vous fait oublier tous vos bleus
Eh bien, mon pote, bienvenue, bienvenue, bienvenue au club

Mais jusqu'à ce que vous trouviez le baiser
Qui vous fait oublier tous vos bleus
Eh bien, mon pote, ah, wel, wel, wel, wel, bienvenue
Ah, wel, wel, wel, wel, bienvenue
Wel, wel, wel, wel, bienvenue au club