Who's Sorry Now? - Nat King Cole перевод на французский

Who's Sorry Now?

You smile when we parted
It hurt me somehow
I thought there was nothing worthwhile
The tables are turning
And you're crying now
While I am just learning to smile

Who's sorry now?
Who's sorry now?
Who's heart is aching for breaking each vow?
Who's sad and blue?
Who's crying too?
Just like I cried over you

Right to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I'm glad that you're sorry now

Although I forgive you
I cannot forget how you shattered all my ideals
You smile when I told you
That you would regret
And now you know just how it feels

Right to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I'm glad that you're sorry
Glad that you're sorry
I'm glad that you're sorry now

Qui est désolé maintenant ?

Tu souris quand on s'est séparés
Ça m'a fait mal d'une certaine manière
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de valable
La situation se renverse
Et tu pleures maintenant
Alors que j'apprends juste à sourire

Qui est désolé maintenant ?
Qui est désolé maintenant ?
Quel cœur se brise de chaque promesse rompue ?
Qui est triste et bleu ?
Qui pleure aussi ?
Comme je pleurais pour toi

Jusqu'à la fin
Comme un ami
J'ai essayé de te prévenir d'une certaine manière
Tu as fait à ta tête
Maintenant tu dois payer
Je suis content que tu sois désolé maintenant

Bien que je te pardonne
Je ne peux pas oublier comment tu as brisé tous mes idéaux
Tu souris quand je te disais
Que tu le regretterais
Et maintenant tu sais exactement ce que ça fait

Jusqu'à la fin
Comme un ami
J'ai essayé de te prévenir d'une certaine manière
Tu as fait à ta tête
Maintenant tu dois payer
Je suis content que tu sois désolé
Content que tu sois désolé
Je suis content que tu sois désolé maintenant