Wild Is Love - Nat King Cole перевод на французский

Wild Is Love

(Dorothy Wayne, Ray Rauch)

(Chorus sings:)
Wild is love!
Wild is love!
Wild-wild-wild
Is love!

(Nat′s spoken words:)
As a rule, man's a fool.
When it′s hot, he wants it cool.
When it's cool, he wants it hot.
Always wanting
What is not.

(Nat Sings:)
Wild is love
Whenever two hearts meet,
Wild is love,
Bitter, but oh so sweet.

And I know
I must go
Wherever love takes me,
Whatever love makes me,
I will be!

Like a fire
Burning beyond control,
Wild is love
Deep in my heart and soul

And though wild as the wind
And wild as the rolling sea,
Nothing could ever be
As wild as love.

~interlude~

And I know
I must go
Wherever love takes me,
Whatever love makes me,
I will be!

~interlude~

And though wild is the wind
And wild is the rolling sea,
Nothing could ever be
As wild as love...
As wild as love...
As wild as love...
As wild is love!

L'amour sauvage

(Dorothy Wayne, Ray Rauch)

(Le chœur chante:)
L'amour est sauvage !
L'amour est sauvage !
Sauvage-sauvage-sauvage
Est l'amour !

(Mots parlés de Nat:)
En règle générale, l'homme est un imbécile.
Quand il fait chaud, il veut qu'il fasse froid.
Quand il fait froid, il veut qu'il fasse chaud.
Toujours vouloir
Ce qui n'est pas.

(Nat chante:)
L'amour est sauvage
Chaque fois que deux cœurs se rencontrent,
L'amour est sauvage,
Amer, mais tellement doux.

Et je sais
Je dois partir
Où l'amour me mène,
Ce que l'amour fait de moi,
Je serai !

Comme un feu
Brûlant hors de contrôle,
L'amour est sauvage
Au plus profond de mon cœur et de mon âme

Et même si c'est sauvage comme le vent
Et sauvage comme la mer déchaînée,
Rien ne pourrait jamais être
Aussi sauvage que l'amour.

~interlude~

Et je sais
Je dois partir
Où l'amour me mène,
Ce que l'amour fait de moi,
Je serai !

~interlude~

Et même si c'est sauvage comme le vent
Et sauvage comme la mer déchaînée,
Rien ne pourrait jamais être
Aussi sauvage que l'amour...
Aussi sauvage que l'amour...
Aussi sauvage que l'amour...
Aussi sauvage est l'amour !