Wolverton Mountain - 2005 Digital Remaster - Nat King Coleперевод на немецкий

Wolverton Mountain - 2005 Digital Remaster

Wolverton Berg - 2005 Digital Remastered

They say, don't go on Wolverton Mountain

Man sagt, geh nicht auf den Wolverton Berg

If you're looking for a wife

Wenn du eine Frau suchst

'Cause Clifton Clowers has a pretty young daughter

Denn Clifton Clowers hat eine hübsche junge Tochter

He's mighty handy with a gun and a knife

Er ist sehr geschickt mit Gewehr und Messer

Her tender lips are sweeter than honey

Ihre zarten Lippen sind süßer als Honig

(Her tender lips)

(Ihre zarten Lippen)

And Wolverton Mountain protects her there

Und der Wolverton Berg beschützt sie dort

The bears and birds tell Clifton Clowers

Die Bären und Vögel erzählen Clifton Clowers

If a stranger should wander there

Wenn ein Fremder dorthin wandert

All of my dreams are on Wolverton Mountain

All meine Träume sind auf dem Wolverton Berg

I want his daughter for my wife

Ich will seine Tochter zu meiner Frau

I'll take my chances and climb that mountain

Ich werde mein Glück versuchen und diesen Berg besteigen

Though Clifton Clowers, he may take my life

Obwohl Clifton Clowers mir das Leben nehmen könnte

Her tender lips are sweeter than honey

Ihre zarten Lippen sind süßer als Honig

(Her tender lips)

(Ihre zarten Lippen)

And Wolverton Mountain protects her there

Und der Wolverton Berg beschützt sie dort

The bears and birds tell Clifton Clowers

Die Bären und Vögel erzählen Clifton Clowers

If a stranger should wander there

Wenn ein Fremder dorthin wandert

I'm going up on Wolverton Mountain

Ich gehe hinauf auf den Wolverton Berg

It's too lonesome down here below

Es ist zu einsam hier unten

It's just not right to hide his daughter

Es ist einfach nicht richtig, seine Tochter zu verstecken

From the one who loves her so

Vor dem, der sie so liebt

Her tender lips are sweeter than honey

Ihre zarten Lippen sind süßer als Honig

(Her tender lips)

(Ihre zarten Lippen)

And Wolverton Mountain protects her there

Und der Wolverton Berg beschützt sie dort

The bears and birds tell Clifton Clowers

Die Bären und Vögel erzählen Clifton Clowers

If a stranger should wander there

Wenn ein Fremder dorthin wandert

But I don't care about Clifton Clowers

Aber Clifton Clowers ist mir egal

I'm-a gonna climb up on his mountain

Ich werde auf seinen Berg steigen

I'm-a gonna take the girl I love

Ich werde das Mädchen holen, das ich liebe

I don't care about Clifton Clovers

Clifton Clowers ist mir egal

I'm-a gonna climb up on that mountain

Ich werde auf diesen Berg steigen

And I'll get the woman I love

Und ich werde die Frau holen, die ich liebe

I don't care about Clifton Clovers

Clifton Clowers ist mir egal

I'm-a gonna the one I love

Ich werde die holen, die ich liebe

I'm-a gonna climb up on that mountain

Ich werde auf diesen Berg steigen

And I'll get

Und ich werde sie holen

Оцените перевод

Авторы: Merle Kilgore, Claude King

Альбом

The World Of Nat King Cole - His Very Best (Expanded Edition)

дата релиза

25-01-2005

1 Stay As Sweet As You Are - Remastered
2 Somewhere Along The Way - 2003 Digital Remaster
3 Love Letters - Remastered 2005
4 Looking Back - 2005 Digital Remaster
5 Autumn Leaves - Remastered
6 Pretend - Remastered
7 It's All In The Game - Remastered
8 Smile - 2003 - Remastered
9 Tenderly - 2003 Digital Remaster
10 Darling, Je Vous Aime Beaucoup - Remastered
11 Answer Me, My Love - Remastered 2005
12 Those Lazy, Hazy, Crazy Days Of Summer - Remastered
13 Wolverton Mountain - 2005 Digital Remaster
14 Ramblin' Rose - Remastered
15 That Sunday, That Summer - 2005 - Remastered
16 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - 2005 Digital Remaster
17 L-O-V-E - 2004 - Remastered
18 L-O-V-E - French Version/Remastered 2005
19 L-O-V-E - Remastered
20 L-O-V-E - Japanese Version;;2004 Digital Remaster
21 Let's Face The Music And Dance - 2005 Digital Remaster
22 Just One Of Those Things - Remastered
23 Day In, Day Out - Remastered
24 Thou Swell - Live At The Sands/1960/Remastered 2005
25 When I Fall In Love - 2004 - Remastered
26 Stardust - 2005 - Remastered
27 Almost Like Being In Love - 2005 - Remastered
28 The Very Thought Of You - Remastered 2004
29 You Stepped Out Of A Dream - Remastered
30 Nature Boy - 2003 Digital Remaster
31 Too Young - 2003 - Remastered
32 Walkin' My Baby Back Home - 2003 - Remastered
33 Send For Me - Remastered 2005
34 A Blossom Fell - 2003 Digital Remaster
35 Autumn Leaves (French version)
36 Autumn Leaves - 2004 - Remaster
37 Love Is A Many Splendored Thing - Remastered 2005
38 Mona Lisa - 2003 - Remaster
39 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 2003 Digital Remaster
40 Non Dimenticar (Don't Forget) - Remastered 2005
41 Arrivederci Roma - Remastered
42 Tu Sei Cosi Amabile - In Italian/2005 Digital Remaster
43 On The Street Where You Live - Remastered
44 Fly Me To The Moon (In Other Words) - Remastered
45 Unforgettable (Duet with Nat "King" Cole) - 2000 Digital Remaster
46 It's Only A Paper Moon - 2003 Digital Remaster
47 Straighten Up And Fly Right - 2003 Digital Remaster
48 Something Makes Me Want to Dance
49 (I Love You) For Sentimental Reasons - 2003 Digital Remaster
50 Orange Colored Sky - Remastered 2005
51 Let There Be Love - 2003 - Remastered
52 Unforgettable - 2003 - Remastered

Еще альбомы