Текст и перевод песни Nat King Cole - Orange Colored Sky

Orange Colored Sky

I was walking along, minding my business
When out of an orange-colored sky
(Flash, bam, alakazam)
Wonderful you came by

I was humming a tune, drinking in sunshine
When out of that orange-colored view
(Flash, bam, alakazam)
I got a look at you

One look and I yelled, "Timber"
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I, T, it)

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange-colored sky

One look and I yelled, "Timber"
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I, T, it)

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange-colored, purple-striped
A pretty, green, polka-dot sky
(Flash, bam) alakazam and goodbye

Wow, I thought love was much softer than that
For the most disturbing sound

Оранжевое небо

Я прогуливался, ни о чем не думая,
Как вдруг из оранжевого неба
(Вспышка, бац, ахалай-махалай)
Появилась ты, такая чудесная.

Я напевал песенку, купаясь в солнечном свете,
Как вдруг в этом оранжевом видении
(Вспышка, бац, ахалай-махалай)
Я увидел тебя.

Один взгляд, и я крикнул: "Лесоповал!"
Берегись осколков,
Потому что потолок рухнул, и земля ушла из-под ног.
У меня закружилась голова, и я закричал,
Меня накрыло!
(Вот оно, вот оно, Э, ТО, самое!)

Я прогуливался, ни о чем не думая,
Как вдруг любовь поразила меня прямо в сердце
(Вспышка, бац, ахалай-махалай)
С оранжевого неба.

Один взгляд, и я крикнул: "Лесоповал!"
Берегись осколков,
Потому что потолок рухнул, и земля ушла из-под ног.
У меня закружилась голова, и я закричал,
Меня накрыло!
(Вот оно, вот оно, Э, ТО, самое!)

Я прогуливался, ни о чем не думая,
Как вдруг любовь поразила меня прямо в сердце
(Вспышка, бац, ахалай-махалай)
С оранжевого, в фиолетовую полоску,
В милую зеленую крапинку неба.
(Вспышка, бац), ахалай-махалай и прощай.

Вот это да, я думал, любовь гораздо нежнее,
Ведь этот звук был таким волнующим.