Ain't No Blues - Nat Simons перевод на немецкий

Ain't No Blues

C'mon babe, shakin' on your bones
Down the river
We can get some stones.
Girls are on the highway,
They ain't wearing shoes.
Papa's in trouble,
'Cos he's upon the ridge screaming:
'How can I feel so alone?'.

Little boy,
I'm burning like a match.
Pretty boy,
You're burning like I do.
You always be the first one
And I'm misunderstood.
Let me be your way down
'Cos first thing in the morning
And I can't stand it without you.

Would you please
Don't treat me like a fool?
Would you please
Don't treat me like a fool?
If I go down dying,
It'll fall on you,
But I promise, darling,
I never stumble twice but it's for sure
I'll make you cry the next time,
The next time, the next time.

Es gibt keinen Blues

Komm schon, Kleiner, zitternd an deinen Knochen
Den Fluss runter
Wir können ein paar Steine holen.
Mädchen sind auf dem Highway,
Sie tragen keine Schuhe.
Papa ist in Schwierigkeiten,
Weil er oben auf dem Grat schreit:
'Wie kann ich mich so allein fühlen?'.

Kleiner Junge,
Ich brenne wie ein Streichholz.
Hübscher Junge,
Du brennst wie ich.
Du bist immer der Erste
Und ich werde missverstanden.
Lass mich dein Ausweg sein
Denn das Erste am Morgen
Und ich kann es ohne dich nicht aushalten.

Würdest du bitte
Behandle mich nicht wie einen Narren?
Würdest du bitte
Behandle mich nicht wie einen Narren?
Wenn ich sterbend untergehe,
Wird es auf dich fallen,
Aber ich verspreche dir, Liebling,
Ich stolpere nie zweimal, aber es ist sicher
Ich werde dich das nächste Mal zum Weinen bringen,
Das nächste Mal, das nächste Mal.