Текст и перевод песни Nat Simons - Ain't No Blues

Ain't No Blues

C'mon babe, shakin' on your bones
Down the river
We can get some stones.
Girls are on the highway,
They ain't wearing shoes.
Papa's in trouble,
'Cos he's upon the ridge screaming:
'How can I feel so alone?'.

Little boy,
I'm burning like a match.
Pretty boy,
You're burning like I do.
You always be the first one
And I'm misunderstood.
Let me be your way down
'Cos first thing in the morning
And I can't stand it without you.

Would you please
Don't treat me like a fool?
Would you please
Don't treat me like a fool?
If I go down dying,
It'll fall on you,
But I promise, darling,
I never stumble twice but it's for sure
I'll make you cry the next time,
The next time, the next time.

Pas de blues

Allez ma chérie, tu trembles sur tes os
En bas de la rivière
On peut trouver des pierres.
Les filles sont sur l'autoroute,
Elles n'ont pas de chaussures.
Papa a des ennuis,
Parce qu'il est sur la crête et il crie :
'Comment puis-je me sentir si seul ?'

Petit garçon,
Je brûle comme une allumette.
Beau garçon,
Tu brûles comme moi.
Tu seras toujours le premier
Et je suis incomprise.
Laisse-moi être ton chemin
Parce que dès le matin
Je ne peux pas supporter d'être sans toi.

Veux-tu s'il te plaît
Ne me traite pas comme une idiote ?
Veux-tu s'il te plaît
Ne me traite pas comme une idiote ?
Si je meurs en tombant,
Cela retombera sur toi,
Mais je te le promets, mon amour,
Je ne trébuche jamais deux fois, mais c'est sûr
Je te ferai pleurer la prochaine fois,
La prochaine fois, la prochaine fois.