Текст и перевод песни Nat Simons - Big Liar

Big Liar

Softly coming down,
This melody is your drug let it come around.
You passed through the line,
You used to turn this on so loud.

And when you need my warmth,
You're knocking at my door.
And then, look around you.
You'll realize your world doesn't spin all around you
You went out looking for new experiences
And you know so well that is not true.

Last time you fooled me.
You left all this trouble in my heart.
I waved goodbye so long,
I've got the strength enough to carry on.

And then you want to try something hard.
You're lucky for your false pride,
For your easy choice;
But unlucky 'cause you don't know,
Unlucky 'cause you don't know how to love.

And then, you wake up inside your drunken head
Now I can see your mind is so empty
You show one face but you have another
Oh, you know so well that it's no good
Boy, you just need someone to teach you,
And show you how to walk alone,
To walk alone...

Grand menteur

Doucement descend,
Cette mélodie est ta drogue, laisse-la revenir.
Tu as franchi la ligne,
Tu mettais ça à fond avant.

Et quand tu as besoin de ma chaleur,
Tu frappes à ma porte.
Et puis, regarde autour de toi.
Tu réaliseras que ton monde ne tourne pas autour de toi
Tu es allé chercher de nouvelles expériences
Et tu sais très bien que ce n'est pas vrai.

La dernière fois, tu m'as trompée.
Tu as laissé tous ces problèmes dans mon cœur.
Je t'ai fait un signe d'adieu si long,
J'ai assez de force pour continuer.

Et puis tu veux essayer quelque chose de difficile.
Tu as de la chance pour ta fausse fierté,
Pour ton choix facile;
Mais pas de chance parce que tu ne sais pas,
Pas de chance parce que tu ne sais pas aimer.

Et puis, tu te réveilles dans ta tête ivre
Maintenant, je vois que ton esprit est si vide
Tu montres un visage, mais tu en as un autre
Oh, tu sais très bien que ce n'est pas bon
Mec, tu as juste besoin que quelqu'un te l'apprenne,
Et te montre comment marcher seul,
Marcher seul...