Come Back Baby - Nat Simons перевод на немецкий

Come Back Baby

I've got a garden full of roses
Growing out there
I live in a paradise where
No one is insane
Oh baby I promise you,
To give you everything,
But I can't do anything else darling,
If you don't come back home.
I can't be filling nightmares with this drug
Don't want to walk on highways in the sun,
This is bouncing round my brain
I'm travelin' on baby
Just in case you're there

Baby baby baby come back, baby baby come back

I crossed fields of barley
And roamed by the moon
I also been on ancient castle
Hidden by purple woods
Oh baby I'll tell you something
The war is going to end
But if I'm broken in pieces honey
This time you're to blame

I lit the streets outside babe
I put them for you,
I drew a magic cane here,
For lonesome afternoons
This is the way to heal my pain,
I'm prowling down babe,
Just in case you are there.

Baby baby baby come back, baby baby come back,

Can you see me? I'm falling down... I'm falling down

Komm zurück, Baby

Ich habe einen Garten voller Rosen,
die dort draußen wachsen.
Ich lebe in einem Paradies, wo
niemand verrückt ist.
Oh Baby, ich verspreche dir,
dir alles zu geben,
aber ich kann sonst nichts tun, Liebling,
wenn du nicht nach Hause kommst.
Ich kann Albträume nicht mit dieser Droge füllen,
will nicht auf Autobahnen in der Sonne laufen,
das schwirrt in meinem Kopf herum.
Ich reise weiter, Baby,
nur für den Fall, dass du dort bist.

Baby, Baby, Baby, komm zurück, Baby, Baby, komm zurück.

Ich überquerte Gerstenfelder
und streifte beim Mond umher.
Ich war auch auf alten Schlössern,
versteckt von violetten Wäldern.
Oh Baby, ich sage dir etwas,
der Krieg wird enden,
aber wenn ich in Stücke gebrochen bin, Schatz,
bist du dieses Mal schuld.

Ich habe die Straßen draußen beleuchtet, Babe,
ich habe sie für dich angezündet.
Ich habe hier einen magischen Weg gezeichnet,
für einsame Nachmittage.
Das ist der Weg, um meinen Schmerz zu heilen,
ich schleiche herum, Babe,
nur für den Fall, dass du da bist.

Baby, Baby, Baby, komm zurück, Baby, Baby, komm zurück.

Kannst du mich sehen? Ich falle... Ich falle.