Текст и перевод песни Nat Stuckey - I'm Gonna Act Right

I'm Gonna Act Right

I'm gonna quit rambling gambling stayin' out late at night
I'm gonna go home where I belong and I'm gonna act right

Today I got a letter from my wife and her lawyer friend
It said they know everything I've been doing
And they know every place that I've been
They even had a bunch of pictures of me on a dance hall floor
Then it went on to say if I didn't act right
They could dig up a little bit more

I'm gonna quit rambling...

[ Steel ]
I turned the page right nervously and I slowly took a peek
The money that they had me for I'd have to work a ten day week
Well it ain't that I'm a coward I've always been pretty tough
But honey you know I still love you how come you want to play so rough

I'm gonna quit rambling...
I'm gonna quit rambling...

Je vais me tenir bien

Je vais arrêter de me promener, de jouer, de rester dehors tard la nuit
Je vais rentrer à la maison où je suis et je vais me tenir bien

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre de ma femme et de son ami avocat
Ils ont dit qu'ils savaient tout ce que j'avais fait
Et ils connaissent tous les endroits où j'ai été
Ils avaient même plein de photos de moi sur une piste de danse
Puis la lettre a continué en disant que si je ne me tenais pas bien
Ils pourraient en trouver un peu plus

Je vais arrêter de me promener...

[ Steel ]
J'ai tourné la page nerveusement et j'ai jeté un coup d'œil
Pour l'argent qu'ils m'ont demandé, je devrais travailler une semaine de dix jours
Ce n'est pas que je sois un lâche, j'ai toujours été assez dur
Mais chérie, tu sais que je t'aime encore, pourquoi tu veux jouer si dur

Je vais arrêter de me promener...
Je vais arrêter de me promener...