Текст и перевод песни Nat Stuckey - Sweet Thang and Cisco

Sweet Thang and Cisco

Well me and a buddy named Cisco went down to sip some suds
First thing you know me and old Cisco ran through fifty bucks
We got caught in a card game they said they's bring us home
They must've changed their minds I've only got one dime
And one time to use the telephone

And I said hello honey go borrow some money get your sweet man outta the can
Well it's Saturday night they've got me locked up tight way off I can hear a band
Jump up baby put on your clothes
Hop in your studebaker come and tell the jailer you want sweet tater and Cisco

Me and Old Cisco went to a go-go a place called the bottom of the pile
Up on stage there was a couple of babes wearin' nothin' but big ole smile
The joint got raided while we was cheerin' them on
They took us and booked us and they only gave us one time to use the telephone

And I said hello honey go borrow some money...

Well we dropped in on a love-in but that had its problems too
We couldn't tell what we got didn't know what to do to who
We started demonstratin' oh we should've stayed home
Now we're back downtown waitin' in line for our time to use his telephone

And I said hello honey go borrow some money...
Hop in your studebaker come and tell the jailer you want sweet tater and Cisco

Милашка и Сиско

Мы с приятелем по имени Сиско пошли пропустить пару кружечек
Вмиг, мы с этим Сиско просадили полтинник
Втянули нас в карточную игру, обещали домой отвезти
Передумали, видать, у меня всего монетка в десять центов осталась
И один звонок по телефону

И я говорю: "Привет, милая, займи деньжат, вытащи своего сладкого из кутузки"
Субботняя ночь, меня закрыли накрепко, где-то вдалеке слышу оркестр
Вставай, детка, одевайся
Прыгай в свой "Студебеккер", приезжай и скажи тюремщику, что хочешь забрать свою сладкую картошечку и Сиско

Мы с Сиско пошли в гоу-гоу, заведение под названием "Дно"
На сцене пара красоток, одетых только в широкие улыбки
Заведение накрыли, пока мы им аплодировали
Нас забрали, оформили, и дали только один звонок по телефону

И я говорю: "Привет, милая, займи деньжат..."

Заглянули мы на сходку хиппи, но и там свои проблемы
Непонятно, что получили, не знали, что с кем делать
Начали митинговать, лучше бы дома сидели
Теперь опять в центре, ждем своей очереди позвонить

И я говорю: "Привет, милая, займи деньжат..."
Прыгай в свой "Студебеккер", приезжай и скажи тюремщику, что хочешь забрать свою сладкую картошечку и Сиско