Текст и перевод песни Natacha Atlas feat. Sofiane Saidi - Oully Ya Sahbi

Oully Ya Sahbi

سهرانة الليل وعملنا إيه؟
حبنا ضيعناه وبإيدينا
خسارة آه يا ليل
خسارة للعاشقين

يا صاحبي قولي إيه؟
قولي يا صاحبي إيه؟
يا صاحبي قولي إيه؟
قولي يا صاحبي إيه؟

الصح إيه، الصح
هو إحنا خدنا من الدنيا إيه؟

يا صاحبي قولي إيه؟
قولي يا صاحبي إيه؟
يا صاحبي قولي إيه؟
قولي يا صاحبي إيه؟

فرح وجرح، قلوب بتخاصم بعض
إيه بعض ليه
هو الفرح ده آخرة طريقه
مش معروف ولا الحب ده طفل برئ
بيموت من الخوف والله حقيقة
جوا قلوبنا بتحيا معانا ليل ونهار
ليل نهار

يا صاحبي قولي إيه؟
قولي يا صاحبي إيه؟
يا صاحبي قولي إيه؟
قولي يا صاحبي إيه؟
إيه قول

صار إيه للعاشقين؟
العايشين في قلوبنا
لاقوني غريب، لاقوني غريب
آه، أنت معايا ولا فايتني في نص الطريق
ولا الدنيا مش دنيايا في وسط الطريق
لاقوني غريب، لاقوني غريب، لاقوني غريب

اصحى يا صاحبي وفوق من نومك
اصحى يا صاحبي وفوق من نومك
اصحى يا صاحبي وفوق من نومك
ويعيش ويحلم ويحس بيومك

أوه، أوه، أوه، أوه
يمكن بكرا أيامنا تروح يا صاحبي
أوه قولي إيه (قولي)
يا صاحبي (يا صاحبي)

Oully Ya Sahbi

Staying awake all night, and what have we done?
We've lost our love through our own hands
What a waste, oh night
A waste for the lovers

My friend, tell me what?
Tell me, my friend, what?
My friend, tell me what?
Tell me, my friend, what?

What's right, what's right
What have we taken from life?

My friend, tell me what?
Tell me, my friend, what?
My friend, tell me what?
Tell me, my friend, what?

Joy and pain, hearts fighting each other
Why would they fight each other?
Is this joy the end of the road?
Love is like an innocent child
It dies from fear, it's true
Inside our hearts, it lives with us night and day
Night and day

My friend, tell me what?
Tell me, my friend, what?
My friend, tell me what?
Tell me, my friend, what?
What can I say?

What has happened to the lovers?
Those who live in our hearts
I found myself a stranger, I found myself a stranger
Oh, are you with me or did I lose you halfway?
Or is the world not my world halfway?
I found myself a stranger, I found myself a stranger, I found myself a stranger

Wake up, my friend, and rise from your sleep
Wake up, my friend, and rise from your sleep
Wake up, my friend, and rise from your sleep
And live, and dream, and feel your day

Oh, oh, oh, oh
Maybe tomorrow our days will be gone, my friend
Oh, tell me what (tell me)
My friend (my friend)